二十世紀(jì)七八十年代，琳達(dá)在美國北卡羅來納州小小的沸泉鎮(zhèn)上成長，她深信自己和別人截然不同，甚至不同于自己的家人�！拔伊私饽愕牡准�(xì)，小姑娘，你將因此被一分為二�！边@句話是琳達(dá)外祖母的臨終之言，既冷酷又神秘。
琳達(dá)可以“嘗”到詞語的味道。對她而言，她的身體就是一個謎。在舅公和凱莉的幫助下，她找到了自己的生活之路。她舅公非常愛她，也非常愛跳舞，而凱莉是她最好的朋友，琳達(dá)幾乎每天都跟她通信。即使琳達(dá)后來北上讀大學(xué)，然后又在紐約當(dāng)律師的時候，她依然不知道關(guān)于自己身體的謎底和關(guān)于自己的身世真相。
可是，家里遭遇了不幸，琳達(dá)不得不返回沸泉鎮(zhèn)，這時候，她揭開了家中一個驚人的秘密，發(fā)現(xiàn)了一段令人驚訝的往事……
《難言之隱》文字優(yōu)美動人，情節(jié)驚心動魄。小說無論對于自身還是他人、歷史事件或是親身經(jīng)歷，以及彼此相知、相連、相離的種種設(shè)想，進(jìn)行了深入的探究和思考。
作者簡介：
莫妮卡·張，1968年生于西貢，6歲時移民美國，畢業(yè)于耶魯大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)法學(xué)系，專攻智慧財產(chǎn)權(quán)。現(xiàn)居美國紐約布魯克林。
她的處女作《鹽之書》一出版便登上《紐約時報》暢銷書排行榜，榮獲“巴德文學(xué)獎”、《衛(wèi)報》“第一圖書獎”、“紐約公立網(wǎng)書館幼獅文學(xué)獎”等獎項，獲得了《紐約時報》《邁阿密先驅(qū)報》《圣彼得堡時報》《西雅圖時報》《圣荷西水星報》《村聲雜志》《芝加哥論壇報》《悉尼先驅(qū)晨報》《圖書館雜志》《臺北時報》等眾多媒體的推薦，被譽為“國際暢銷書”、“必讀名著讀本”。簡體中文版已經(jīng)出版。
此外，她還獲得了“第七屆年度亞裔美國人文學(xué)獎”、“筆桿／羅伯特·伯明翰獎金”、“普林斯頓大學(xué)霍得獎金”以及“2010年古根海姆獎金”。
《難言之隱》是她的第二本小說，也獲得眾多獎項。
目錄：
Chapter1再見，艾瑞斯
Chapter2詞之味
Chapter3狄爾和維德之夏
Chapter4布里奇斯燒烤店
Chapter5家族
Chapter6維德，是我的
Chapter7以弗吉尼亞賭誓
Chapter8橙汁冰水味男孩
Chapter9碰觸
Chapter10父親和母親
Chapter11處女之殤
Chapter12生勝于死
Chapter13畢業(yè)典禮
Chapter14“缺”的含義
Chapter15感恩節(jié)Chapter1再見，艾瑞斯
Chapter2詞之味
Chapter3狄爾和維德之夏
Chapter4布里奇斯燒烤店
Chapter5家族
Chapter6維德，是我的
Chapter7以弗吉尼亞賭誓
Chapter8橙汁冰水味男孩
Chapter9碰觸
Chapter10父親和母親
Chapter11處女之殤
Chapter12生勝于死
Chapter13畢業(yè)典禮
Chapter14“缺”的含義
Chapter15感恩節(jié)
Chapter16再見，哈珀小寶
Chapter17秘密相冊
Chapter18通感者
Chapter19重逢
Chapter20追悼
Chapter21揭密
Chapter22身世一本注定不該被遺忘的小說。
——《AudreyMagazine》
引人注目，獨一無二。
——《書單》雜志
魅惑人心，感人至深。
——《出版人周刊》
尋找遺失的過往。一本注定不該被遺忘的小說。
——《AudreyMagazine》
引人注目，獨一無二。
——《書單》雜志
魅惑人心，感人至深。
——《出版人周刊》
尋找遺失的過往。
——《亞特蘭大憲法報》
一本關(guān)于發(fā)現(xiàn)自我的精彩而復(fù)雜的作品。
——《波土頓環(huán)球報》
太美了。
——《奧普拉雜志》
本年度最佳必讀之書。
——《Hyphen》雜志
含蓄、神秘、感人。
——美國作家格洛里亞-斯泰納姆
準(zhǔn)備享受一趟精神之旅吧。
——美國作家李翊云1998年8月4日，“灰狗”客車駛?cè)肓思铀雇心醽喛瓦\總站，晚點了一小時二十五分鐘�？蛙嚨臏\色玻璃窗藏不住外面已將近了中午這一事實，�？吭诳傉就＼噲龅能囕v毫無遮擋，頂部正在發(fā)出熱浪。我一下車，就看到了凱莉。她坐在自己的車?yán)�，空轉(zhuǎn)著發(fā)動機。車窗搖上去了，但我能從她翻飛的劉海上看出來，車內(nèi)空調(diào)開到了最大。她招起手來，我也對她揮揮手，示意她待在那兒別動。我記得她有多么怕熱，記得她怎樣熱到腹部肉褶子間和大腿內(nèi)側(cè)起了皮疹。我快走到車邊的時候，她開了車尾箱的鎖，于是我把行李箱放了進(jìn)去。凱莉寄給我的最后一張照片是她從加德納一韋伯畢業(yè)的時候拍的。那是在七年前，而且還是我印象中的她：長長的金發(fā)，向左邊分，完美的六碼身材，她母親的笑容里滿是驕傲（想著最糟糕的事已經(jīng)過去了）。坐在車?yán)锏任业倪@個女人，不是照片上的凱莉，而是我曾經(jīng)最好的朋友，那個胖女孩兒的成熟版。凱莉靠過來，給了我一個擁抱。我抱了她好一會，她可能沒想到那么久，但是她沒有推開。凱莉信中不曾提到她又恢復(fù)了高中以前的體重。她的頭發(fā)也不再是淺金色，而又變成了溫暖的褐金色，我們十歲時，她就是這樣的一頭頭發(fā)，那時候只要我們在一起，我就用手指幫她梳頭發(fā)、編辮子，那時候，愛，還不是讓我們沉淪的情愛，而是像氣溫一樣環(huán)繞著我們的友愛。
“難以置信，你（罐裝綠豆味）竟然認(rèn)出（RC可樂味）我來了。”凱莉說，她在我脖子邊含糊不清地發(fā)出聲音。
“你（罐裝綠豆味）看上去好極了（罐裝番茄湯味）。”我說，松手讓她離開我的懷抱。
“我媽媽（巧克力牛奶味）不喜歡（Nutter黃油曲奇味）我的樣子。”凱莉說，一邊看著后視鏡，把車倒出停車位。她的意思是說她母親又開始憎恨她了。
“那沒關(guān)系（炸薯條味），因為我同樣不喜歡（Nutter黃油曲奇味）你媽媽（巧克力牛奶味）。”我說。
凱莉笑了起來，笑聲急切而高亢。過去我們面對母親的忽視，面對他人的冷落時，常常對彼此這樣說，好像我們中有個人回之以憎恨，就能產(chǎn)生力場，可以消除痛楚并使情況逆轉(zhuǎn)。有時候恨回去的確有效，有時候沒有。那天下午，我們童年的魔咒讓凱莉情緒高漲，她笑著朝我看過來，問我說：“先（佩托比斯摩味）去哪兒，琳達(dá)（薄荷味）.漢默里克（”胡椒博士“汽水味）？”
“我正想去布里奇斯（丹麥奶油芝士味）吃午餐（青香蕉味），”我回答，“但是你（罐裝綠豆味）什么（全麥餅干味）時間（農(nóng)家乳酪味）要回（西瓜味）頭（玉米熱狗味）去上班（尼拉華夫餅味）？”
“不上，”凱莉說，“借你的光（水煮卷心菜味），我請了一天（水煮蛋蛋黃味）假。而且我心里沒（葡萄果凍味）準(zhǔn)（瑞士奶酪味）你那趟車究竟（草莓酸奶味）何時會（焦糖蘋果味）到（水煮雞蛋味）。你（罐裝綠豆味）不想（咸黃油味）先（佩托比斯摩味）在你媽媽（巧克力牛奶味）那兒（烤火雞味）停（罐裝玉米味）一下嗎？”
……
|
