保險(xiǎn)員赫夫與商人的美艷太太菲麗絲相識(shí)，不知不覺(jué)陷入情網(wǎng)，漸漸不能自拔。兩人密謀通過(guò)一系列巧妙的手段，謀害菲麗絲的丈夫，換取雙倍保險(xiǎn)費(fèi)。事情在一波三折中向深淵墜落，赫夫機(jī)關(guān)算盡，到頭來(lái)仍然發(fā)現(xiàn)自己的認(rèn)知有可怕的空洞。菲麗絲真的和他一條心嗎？陰謀背后，到底有怎樣一雙看不見(jiàn)的翻云覆雨手？
作者簡(jiǎn)介：
詹姆斯.M.凱恩1892年出生于美國(guó)馬里蘭州的一個(gè)愛(ài)爾蘭天主教家庭，寫(xiě)作生涯從記者開(kāi)始，歷任《巴爾的摩太陽(yáng)報(bào)》的報(bào)道記者，第一次世界大戰(zhàn)末期駐法國(guó)的戰(zhàn)地記者，《紐約世界報(bào)》編輯，以及《紐約客》執(zhí)行主編，此后一度在好萊塢擔(dān)任編劇。在編劇合同到期，開(kāi)車(chē)逛遍了南加州，并寫(xiě)了幾個(gè)引人注目的驚悚短篇之后，在著名出版人諾普夫的鼓勵(lì)下，他開(kāi)始寫(xiě)那本即將改變他一生的小說(shuō)。
無(wú)論用什么語(yǔ)言來(lái)形容《郵差總按兩遍鈴》在當(dāng)時(shí)獲得的成功以及此后長(zhǎng)銷(xiāo)不衰的狀況，都不算過(guò)分。文學(xué)史家認(rèn)為它“或許是美國(guó)出版史上第一部超級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)”，而且是當(dāng)之無(wú)愧的“黑色文學(xué)/電影”的開(kāi)山鼻祖——而在這種類(lèi)型中，也很難找到真正超越《郵差》的作品。這部短短的小說(shuō)位列二十世紀(jì)百部最佳英語(yǔ)小說(shuō)之一，曾被四次搬上銀幕�！多]差》之后，凱恩又創(chuàng)作了兩部風(fēng)格相近的黑色小說(shuō)《雙重賠償》和《穆德莉》（又譯作《欲海情魔》），根據(jù)這兩部小說(shuō)的電影都成為影史經(jīng)典。1977年，凱恩以85歲高齡逝世。《雙重賠償》是一部真正的“美國(guó)式杰作”。
——羅斯·麥克唐納
讀凱恩的作品，沒(méi)人會(huì)舍得半途放下。
——星期六文學(xué)評(píng)論
根本沒(méi)人能學(xué)得像凱恩的風(fēng)格，海明威不行，甚至雷蒙德·錢(qián)德勒也不行。
——湯姆·伍爾夫
凱恩堪稱(chēng)“小報(bào)謀殺案詩(shī)人”�！峨p重賠償》是一部真正的“美國(guó)式杰作”。
——羅斯·麥克唐納
讀凱恩的作品，沒(méi)人會(huì)舍得半途放下。
——星期六文學(xué)評(píng)論
根本沒(méi)人能學(xué)得像凱恩的風(fēng)格，海明威不行，甚至雷蒙德·錢(qián)德勒也不行。
——湯姆·伍爾夫
凱恩堪稱(chēng)“小報(bào)謀殺案詩(shī)人”。
——艾德蒙·威爾遜
將一個(gè)通奸加謀殺的市井案件改造成一個(gè)愛(ài)情故事，作者到底需要何種稟賦？……有一天，紐約作家沃爾特·李普曼跑來(lái)告訴凱恩，說(shuō)他自己早上去看庭審——那是個(gè)奇異的感覺(jué)，當(dāng)你聞到那個(gè)女人身上的氣味、擦過(guò)她的衣角，卻確切地知曉，這個(gè)女人即將被送上電椅。凱恩聽(tīng)到這個(gè)說(shuō)法，大概就像是聽(tīng)到詩(shī)歌般的韻律在向他召喚。
——小白總好像有著深仇大恨，一天到晚只知道坐著，敞著領(lǐng)口，淌著汗，不是吵架就是爭(zhēng)論，直到弄得和他共處一室的人全都頭暈?zāi)X脹。但一旦碰到索賠作假，他就像狼一般絕不手軟。
我一進(jìn)門(mén)，他就起身咆哮了起來(lái)，是關(guān)于我六個(gè)月前開(kāi)的一份卡車(chē)保單，那家伙燒了卡車(chē)，想來(lái)索賠。我很快就發(fā)現(xiàn)并阻止了他。
“你對(duì)我抱怨有什么用呢？我記得那個(gè)案子，而且我清清楚楚地記得我在上交那份申請(qǐng)時(shí)，在上面夾了一張備忘錄，說(shuō)我認(rèn)為在承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)之前，應(yīng)該徹底調(diào)查那個(gè)家伙。我不喜歡他的長(zhǎng)相，而且我不——”
“沃特，我不是在對(duì)你抱怨。我知道你說(shuō)過(guò)應(yīng)該調(diào)查他的。你的便條就在我桌上，我就想告訴你這一點(diǎn)。如果這家公司里別的部門(mén)有你一半的腦子——”
“哦�！�
凱斯就是這樣的人，即使他想對(duì)你說(shuō)句好聽(tīng)的話(huà)，也非得先把你弄急不可。
“沃特，你聽(tīng)我說(shuō)。他們當(dāng)初開(kāi)了保單，完全不理會(huì)你的備忘警告，前天那輛車(chē)被燒掉，那張警告還明明白白地放在他們面前——要不是我今天下午派輛拖車(chē)到那里，把那卡車(chē)?yán)_(kāi)，發(fā)現(xiàn)引擎下面有一堆木屑，證明是他自己放火燒的車(chē)，他們還會(huì)繼續(xù)把錢(qián)賠給他呢！”
“你抓到他了嗎？”
“哦，他招了。明天早上他作認(rèn)罪答辯，這事就算了結(jié)了。但我要說(shuō)的是，如果你一眼就看得出那個(gè)人可疑，他們?yōu)槭裁床恍校∷懔�，有什么用呢？我只是想讓你知道。我�?huì)就這件事給諾頓發(fā)張備忘錄。我認(rèn)為這整件事應(yīng)該由公司總裁來(lái)調(diào)查一下。但如果要我說(shuō)的話(huà)，這家公司的總裁如果更加……”
他停了下來(lái)，而我也不搭腔。凱斯是從公司的創(chuàng)立人老諾頓的時(shí)代一直留任下來(lái)的，對(duì)小諾頓評(píng)價(jià)不怎么高。小諾頓自父親去世以后接手公司，按凱斯的講法，他什么事都做不好。整個(gè)公司的人都擔(dān)心凱斯會(huì)把他們也牽扯到這種敵對(duì)關(guān)系中。如果小諾頓是我們要共事的人，那么我們就得與他同事，我們完全沒(méi)有理由讓凱斯使我們也和他搞僵。我對(duì)凱斯的批評(píng)不動(dòng)聲色，我甚至不知道他在講什么。
我回到自己的辦公室，我的秘書(shū)娜迪正要下班�！巴戆�，赫夫先生�！�
“晚安，娜迪。”
“哦——我在你桌上留了張備忘錄，是關(guān)于納德林爾太太，她十分鐘前打電話(huà)來(lái)，說(shuō)明晚你去談續(xù)保的事情不太方便。她說(shuō)她會(huì)通知你什么時(shí)候再去的�！�
“哦，謝謝�！�
她走了，我站在那兒，低頭看著備忘錄。我突然想到，在這份申請(qǐng)上——如果能拿到它的話(huà)——當(dāng)我拿到時(shí)，該夾上什么樣的警告。
前提是我會(huì)不會(huì)這樣做。
……
|
