“他的悲劇似乎是技巧，他的喜劇似乎是本能。”從16世紀(jì)末到17世紀(jì)初，英國文豪莎士比亞為觀眾貢獻(xiàn)了形色各異的喜劇杰作。他創(chuàng)造的喜劇不只著墨于一個“喜”字，它們可以寫寬恕，也可以寫懲罰，可以寫節(jié)慶之樂，也可以寫離喪之慟。他的喜劇要素也從未止步于喜劇世界，它們可以活躍于悲劇中，也可以棲身在詩歌里。這些喜劇盡管前后風(fēng)格大相徑庭，但我們在觀看和閱讀的時候，從空間、時間、詼諧、愛情和人物這五個維度，始終能夠一眼就辨認(rèn)出其中“莎士比亞式的”喜劇魅力。趙國新，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，主要從事現(xiàn)當(dāng)代西方文論和19世紀(jì)英國小說研究，已出版專著、譯著、教材十余部，發(fā)表論文三十多篇，主持多項國家和省部級課題，近作有專著《文化唯物主義》（2019）、譯著《自由及其背叛》（增訂版，2019）。
|
