作品介紹

翻譯研究：從文本、語(yǔ)境到文化建構(gòu)

作者：廖七一整理日期：2022-06-08 18:23:15

本書(shū)試圖以描寫(xiě)研究的方法，聚焦于中國(guó)特有的翻譯現(xiàn)象與翻譯問(wèn)題，探討在特定的文化語(yǔ)境中翻譯的特征、形態(tài)，以及與主流政治敘述的關(guān)系。翻譯遠(yuǎn)非是語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，也不是簡(jiǎn)單的藝術(shù)品；翻譯是積極的文化建構(gòu)。我們對(duì)西方的譯介、詮釋和批評(píng)已成為改造固有國(guó)民性、形塑現(xiàn)代民族精神的重要文化資源。中國(guó)在了解西方、翻譯西方的同時(shí)，自身也發(fā)生了深刻變化。

→ 翻譯研究：從文本、語(yǔ)境到文化建構(gòu)下載地址 ←

上一本：跨學(xué)科的翻譯研究

下一本：莫里哀戲劇對(duì)話(huà)話(huà)輪研究

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集