梁實秋是現(xiàn)代中國靠前位莎士比亞全集的翻譯者，也是一位有名的莎評專家，他的翻譯及其大量莎評文章，對于我們吸收人類很好文化成果、推動中國莎學(xué)的發(fā)展功不可沒。本書在宏闊的中西方莎士比亞接受與批評史的比較視野下，搶先發(fā)售在靠前對梁實秋對莎士比亞的獨特接受及其莎評作較為詳盡、系統(tǒng)的學(xué)歷研究，揭示梁實秋莎評的內(nèi)涵與特色，探討其譯文形態(tài)與批評態(tài)度的內(nèi)在聯(lián)系，公允評價其在中國莎士比亞傳播與批評史所作出的貢獻(xiàn)及其意義。
|
