第一幕
景：1912年8月某天的早上，在詹姆士·泰隆避暑別墅的臥室里面。舞臺(tái)后面有二扇雙開門，上面還帶著門簾。右邊那扇門通往屋子的客廳，擺放整齊，看起來就像是不經(jīng)常用到的房間。左邊那扇門通往的是后廳，這間房間沒有窗戶，所以光線黑暗，只好作為臥室和餐廳之間的走廊了。兩扇門之間有一個(gè)精致的壁櫥，上面懸掛著莎士比亞的肖像畫，壁櫥里面整齊地?cái)[放著巴爾扎克、左拉和司湯達(dá)爾的小說，叔本華、尼采、馬克思、恩格斯、克魯泡特金和麥克斯·史透納等人的哲學(xué)作品，易卜生、蕭伯納和斯特林堡的戲劇，少年Ⅱ、羅塞蒂、王爾德、恩納士·道森和吉卜林寫的詩集等。壁櫥上面擺放的書籍涵蓋了很多歐洲及其他國(guó)家名人的名著，名人的派別也是各種各樣的（小書櫥中的書籍派，包括19世紀(jì)中葉至20世紀(jì)歐洲與其他國(guó)家的小說家、哲學(xué)家、劇作家和詩人。所代表的潮流有自然派、唯美派、頹廢派，也有近代社會(huì)批評(píng)和革命思想），這些書籍都是泰隆的二兒子艾德蒙的。第四幕中泰隆罵艾德蒙的話中有提及。右邊的墻后面也有一扇門，走到外面是房屋的陽臺(tái)，再往外走一些可以看到幾扇窗戶，從窗戶往外看去，可以看到寬闊的馬路和遼闊的大海，窗戶旁邊有一張不大的小圓桌，另一邊擺放的是四方的書桌。
往左邊走，也有一樣的窗戶，從這邊窗外看去可以看到房屋的后院，窗戶靠墻的地方擺放著一把椅子，椅子上面還有柔軟的坐墊。再往左邊一點(diǎn)擺放著一個(gè)玻璃雙開門的大書柜，里面有很多書籍，全套的《大仲馬集》《雨果集》和《查理士·利佛集》、三套《莎士比亞戲劇集》、五十冊(cè)厚厚的《世界文學(xué)精選》、休謨的《英國(guó)史》、梯埃的《法國(guó)執(zhí)政與復(fù)辟時(shí)代史》、史摩列特的《英國(guó)史》、吉朋的《羅馬帝國(guó)衰亡史》以及其他舊劇本、詩集，還有好幾部有關(guān)愛爾蘭的歷史著作。這個(gè)大書柜里面的書都是詹姆士·泰隆珍藏的，莎士比亞戲劇他已經(jīng)讀得非常熟了。還有一些關(guān)于歐洲歷史的書籍，最需關(guān)注的是《查理士·利佛集》和好幾部有關(guān)愛爾蘭的歷史著作，這些書都從側(cè)面表達(dá)出了詹姆士·泰隆對(duì)于家鄉(xiāng)愛爾蘭的思念。而且這些書，每一卷都有人翻閱過，甚至不止一次。
屋里鋪滿了地毯，顏色和款式還算看得過去。房間中間有一張圓形的桌子，桌子上面擺放的是一個(gè)綠色的臺(tái)燈，桌子四周放著四把椅子，其中有三把都是藤椅，不一樣的那張?jiān)趫A桌的右邊后方，是一把木質(zhì)的，上面還有一個(gè)坐墊。
（時(shí)間為上午8：30，明媚的陽光從右邊的窗外落進(jìn)來。）
〔幕啟，全家人都剛剛吃完早餐，瑪麗·泰隆跟她的先生一起走出餐廳。
〔瑪麗今年54歲，她的身材并沒有因?yàn)槟昙o(jì)而走形，而且稍顯豐滿。她的外貌一看就知道是愛爾蘭人，年少的時(shí)候肯定是一個(gè)大美人，就算到了現(xiàn)在還是看得出很有氣質(zhì)。但是她的臉色沒有那么紅潤(rùn)，看起來有些蒼白、瘦削，跟她身體比起來有些差距，她的鼻子非常高挑，嘴唇寬厚且飽滿。她并沒有化妝，頭發(fā)也已經(jīng)全部花白，這樣更襯托出了明亮的棕色眼眸。她的眼眸非常漂亮，五官也是無懈可擊，濃厚的眉毛、卷翹的睫毛。
〔她看起來有點(diǎn)著急，兩只手不停地搓，她的手指白皙且修長(zhǎng)，本來是一雙美麗的手，但是因?yàn)樽罱昧孙L(fēng)濕病，顯得關(guān)節(jié)處有些粗大，大伙沒有再繼續(xù)看她的手，而且她也不太想讓別人看到，怕她心神不寧抖動(dòng)手的樣子讓自己難堪。她沒有精心地打扮過，只是很平常的打扮，但是她穿衣服的品位還不錯(cuò)，頭發(fā)很明顯是精心梳過的。她說話的聲音溫和且細(xì)膩，愉快交談時(shí)還不經(jīng)意間帶一些愛爾蘭的口音。她小時(shí)候在修道院里面上學(xué)，所以養(yǎng)成了一種很單純的性格，絲毫不嬌貴、造作，直到現(xiàn)在她這種特質(zhì)還沒有失去，那是一種渾然天成的內(nèi)在美。
〔詹姆士·泰隆，65歲，但是似乎保養(yǎng)得不錯(cuò)，看起來年齡并沒有這么大，他身高差不多有180厘米，身材偉岸，肩膀?qū)掗�，他將背挺得非常直，頭高高地?fù)P起，這使他看起來比實(shí)際身高還要顯得高。他的容貌雖然有些改變，但是風(fēng)采依舊，氣宇不凡，寬大的額頭、濃黑的眉毛、深棕色的瞳孔，讓他散發(fā)出些許氣場(chǎng)，雖然他的頭發(fā)已經(jīng)越來越稀少且花白。
P5-7
|
