心靈的故鄉(xiāng)，這是勞倫斯浪跡天涯，對(duì)故鄉(xiāng)發(fā)出的愛恨交織的肺腑之言。
2000年10月26、27和28號(hào)，一連三天，在勞倫斯的故鄉(xiāng)伊斯特伍德鎮(zhèn)由美國(guó)的序曲劇團(tuán)(Prelude Productions)推出并首演表現(xiàn)勞倫斯生平的輕歌劇《心靈的故鄉(xiāng)》(The(70untry of My Heart)，劇名出自勞倫斯本人的這封信，表達(dá)了他身在異國(guó)走向黃泉之際，心系故土的拳拳之戀。演出陣容強(qiáng)大，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，觀眾來自諾丁漢附近的城鄉(xiāng)各地，成為當(dāng)?shù)氐囊淮笫⑹隆?br/> “心靈的故鄉(xiāng)”作為副歌的結(jié)束句在勞倫斯的故鄉(xiāng)上空久久回蕩，和著秋雨。但愿勞倫斯遺落在世界某個(gè)角落的靈魂聽到這一切，乘著歌聲的翅膀夢(mèng)回故鄉(xiāng)！
他的故鄉(xiāng)————英國(guó)中部諾丁漢西北9英里處的伊斯特伍德城鄉(xiāng)在他離開這個(gè)世界70年后的今天，街景如初，鄉(xiāng)景如故。不同的是店鋪和房屋經(jīng)過修繕變得現(xiàn)代化了一些，有了超市；當(dāng)年的煤礦都停產(chǎn)了，巷道都填平了，恢復(fù)了開采之前的山林和草地，儼然又是山清水秀、古樸悠然了。
從諾丁漢開往伊斯特伍德的1路公共汽車是用勞倫斯的著名小說《虹》命名的，“彩虹1路車”在霏霏細(xì)雨中翻山越嶺，走過一座座嬌小的英國(guó)集鎮(zhèn)，穿過一壑壑翠谷，一片片綠野，起伏之間，風(fēng)景如畫。
這條路就是當(dāng)年通向諾丁漢的有軌電車車道(1913——1932)，那時(shí)坐電車上趟諾丁漢要叮叮當(dāng)當(dāng)走上一個(gè)多小時(shí)。這里的古屋保存得完好無缺，依舊是百年前的模樣，這樣的街景就需要有軌電車來配套才對(duì)。流水般的現(xiàn)代汽車穿行其間倒讓人覺得有點(diǎn)虛假，襯得兩邊的街景象為拍電影搭的布景似的。
多年浸淫在勞倫斯以故鄉(xiāng)為背景創(chuàng)作的小說和散文中，一字一句地翻譯，幾乎與這里的地名朝夕相見，此次真的來到這里，倒像闊別70年歸鄉(xiāng)一樣。伊斯特伍德，它是勞倫斯心靈的故鄉(xiāng)，分明也在我心中占據(jù)了重要的位置�？吹剿幌�90年前勞倫斯描述得那樣陰郁，看到它終于變得繁榮美麗而又不失世紀(jì)初的淳樸，我真是打心里為它高興，每個(gè)勞倫斯學(xué)者都會(huì)有如是的感情。相信勞倫斯看到它的今天也會(huì)欣慰的。
離小鎮(zhèn)幾英里開始，大路邊就出現(xiàn)了路牌————?jiǎng)趥愃构枢l(xiāng)，到處是勞倫斯小說中原型的解說牌。這個(gè)曾經(jīng)極力排斥甚至仇視勞倫斯的小鎮(zhèn)，如今不僅原諒了勞倫斯當(dāng)年的偏激，甚至早就開始將勞倫斯引以為自豪了。連小孩都會(huì)操著濃重的鄉(xiāng)音對(duì)我說：“I nau ya coom for Lawrensh！”(你是沖勞倫斯來的！)勞倫斯真該瞑目了，你有這么好的小老鄉(xiāng)。
勞倫斯目光炯炯的頭像旗幟在小鎮(zhèn)上空迎風(fēng)招展，向世人宣告著，這是一個(gè)天才的故鄉(xiāng)。
我行走在勞倫斯的故鄉(xiāng)————他的出生地伊斯特伍德鎮(zhèn)、他最為珍愛的鎮(zhèn)外鄉(xiāng)村和史詩(shī)般的長(zhǎng)篇小說《虹》的原型地考索村一帶，構(gòu)思著一部“行走文學(xué)”，試圖以勞倫斯的成長(zhǎng)生活地為線索，散點(diǎn)透視勞倫斯的少年和青年時(shí)代，描述他26歲前在這里走過的痛苦的生命歷程和備受挫折的性愛歷程，并昭示他如何采借真實(shí)生活原型使之成為虛構(gòu)的有機(jī)成分從而具有超越真實(shí)的形而上意義————文學(xué)。
鎮(zhèn)上勞倫斯住過的五處舊居風(fēng)貌如故，其出生的房子已經(jīng)開辟為勞倫斯誕辰紀(jì)念館，這里保存了勞倫斯家的生活實(shí)景，更是那個(gè)時(shí)代礦工之家生活方式的再現(xiàn)。三處仍住著居民，一處變成了小旅舍，里面一樓客廳里陳列著勞倫斯少年時(shí)代的用品和全家福照片招徠游客。他與德國(guó)女人私奔前斷情的未婚妻露易·布羅斯家的村舍在伊斯特伍德幾英里開外，是小說《虹》的原型，同名電影在那里拍攝，鳥語(yǔ)花香，景色如初。那房子連帶那個(gè)村莊和附近的運(yùn)河都被列入“勞倫斯故鄉(xiāng)”的版圖成為觀光勝地。最近BBC電視臺(tái)和諾丁漢晚報(bào)報(bào)道了小樓的內(nèi)景和歷史，小樓又一次轉(zhuǎn)手標(biāo)價(jià)出售，房?jī)r(jià)達(dá)15萬英鎊，是同樣村舍的兩倍多。
我徜徉在這綺麗的鄉(xiāng)間風(fēng)景中，著著實(shí)實(shí)地感受著那浸透了勞倫斯精血的“地之靈”。這樣的靈氣，讓勞倫斯一個(gè)人吸收了去，成就了那些不朽的文字，這個(gè)過程是怎樣的迷人！在這里我感到了勞倫斯強(qiáng)大的生命活力————從這些方圓幾英里隨處可見的“勞倫斯遺產(chǎn)”解說牌上和實(shí)物上。一個(gè)從小身體贏弱的蒼白男孩子，天生來就是要用自己的雙腳丈量這片土地，用心眼記錄這片土地上的人情風(fēng)物，從此讓這個(gè)地方獲得永生。伊斯特伍德在我的眼中恰似文學(xué)的伯利恒————天降勞倫斯于此，受盡磨難，造就一個(gè)文學(xué)的圣子。走在這片浸透了勞倫斯靈魂的土地上，我確實(shí)感到我是在朝圣。寫作很像宗教，你不能沒有一個(gè)你崇拜的前輩靈魂引領(lǐng)你。
P003-005
|
