被毀之巢
第一章
普波迪沒(méi)有任何必要出去工作。他有很多錢，而且他所在的地區(qū)還屬于熱帶。然而，命中注定，他生來(lái)就是一個(gè)干活兒的人。因此，他創(chuàng)辦了一種英文報(bào)紙。從此之后，他就再也不必為打發(fā)漫長(zhǎng)的時(shí)日而苦惱了。從童年時(shí)代起，他就喜歡用英文寫作和演講。即使沒(méi)有什么必要，他也常常給英文報(bào)紙寫文章；即使沒(méi)有什么可說(shuō)的，在各種會(huì)議上他也要講上兩句。
為爭(zhēng)取像他這樣有錢的人加入到自己的黨內(nèi)來(lái)，一些政黨的領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)他大肆贊揚(yáng)，因此，他對(duì)自己英文寫作能力的信心就越來(lái)越堅(jiān)定了。后來(lái)，他的那位做律師的大舅子吳馬波迪，放棄了自己的律師職業(yè)，對(duì)自己的妹夫說(shuō)：“普波迪，你辦一個(gè)英文報(bào)紙吧。你有如此不凡的才能……”，等等。
普波迪受到了鼓勵(lì)。他覺(jué)得，在別人的報(bào)紙上發(fā)表文章并不光彩，而在自己的報(bào)紙上，可以讓自由的文筆盡情地馳騁。于是，他就聘請(qǐng)他的妻舅做自己的助手，而年紀(jì)輕輕的普波迪卻登上了主編的寶座。年輕人往往很容易陶醉于編輯工作和政治運(yùn)動(dòng)，而且熱情很高，促使普波迪陶醉的人又很多。
這樣，就在普波迪忙于辦報(bào)的歲月里，他那位年少的妻子佳魯洛達(dá)慢慢地步入了青春年華。這位報(bào)紙主編對(duì)于這樣一個(gè)重大消息竟然毫無(wú)所知。他所關(guān)注的主要課題是，印度政府的邊境政策逐漸膨脹，正在超越克制的限度。
在這個(gè)富有的家庭中，不需要佳魯洛達(dá)做任何事情。她那漫長(zhǎng)而悠閑的生活，就像不結(jié)果的花一樣，在完全不需要的環(huán)境中日夜開放。她什么都不缺，應(yīng)有盡有。
在這種情況下，一般的妻子遇到機(jī)會(huì)，就會(huì)向自己的丈夫提出一些過(guò)分的要求，夫妻娛樂(lè)戲耍的邊界政策就會(huì)越過(guò)家庭生活的界線，從適時(shí)適度達(dá)到不適時(shí)不適度的程度。佳魯洛達(dá)卻沒(méi)有這種機(jī)會(huì)。對(duì)她來(lái)說(shuō)，揭開報(bào)紙的帷幕，去占有丈夫是困難的。
有一次，親屬中一位女眷責(zé)備普波迪對(duì)年輕的妻子關(guān)心不夠。這時(shí)，他才醒悟道：“是啊，佳魯應(yīng)該有一個(gè)女伴兒，可憐她孤單一人，又沒(méi)有什么事可做�！�
普波迪對(duì)自己的大舅子說(shuō)：“你把嫂夫人接到我們這里來(lái)吧。佳魯身邊連一個(gè)年齡相仿的女人也沒(méi)有，她當(dāng)然會(huì)感到很寂寞了�！�
這位主編以為，佳魯是因?yàn)闆](méi)有女伴兒才感到難過(guò)，于是他就把他的大舅子媳婦蒙達(dá)姬妮接來(lái)了，這樣他就放心了。
正當(dāng)這對(duì)夫妻在愛(ài)情的最初霞光照耀下，彼此以空前的榮耀感受著愛(ài)戀品嘗新滋味的時(shí)候，誰(shuí)都沒(méi)有料到，夫妻間這種金光閃爍的早晨竟然在不知不覺(jué)中悄然消逝去了。這對(duì)夫妻彼此尚沒(méi)品嘗到新鮮滋味，就已經(jīng)成為舊相識(shí)了，而且他們已經(jīng)習(xí)慣了。
對(duì)于讀書學(xué)習(xí)，佳魯洛達(dá)有一種天生的愛(ài)好，因此，她的日子并不很難過(guò)。她通過(guò)自己的努力和各種方式來(lái)安排學(xué)習(xí)。普波迪的一個(gè)表弟奧莫爾正在大學(xué)讀三年級(jí)，佳魯洛達(dá)經(jīng)常向他請(qǐng)教。作為對(duì)這種小事的報(bào)答，她不得不經(jīng)常忍受奧莫爾許多任性的要求。她要供給奧莫爾在飯店就餐和購(gòu)買英國(guó)文學(xué)書籍的花銷。奧莫爾經(jīng)常請(qǐng)朋友們吃飯，這種應(yīng)酬的負(fù)擔(dān)作為給老師的薪俸，也要由佳魯洛達(dá)來(lái)承擔(dān)。普波迪從不向佳魯洛達(dá)提任何要求，可是他這位表弟奧莫爾卻只為教她一會(huì)兒書就提出沒(méi)完沒(méi)了的要求。對(duì)此，佳魯洛達(dá)常常故意表現(xiàn)出生氣和憤怒的樣子，不過(guò)，能為一個(gè)人做些事情并忍受著這種充滿友情的災(zāi)難，對(duì)她來(lái)說(shuō)也是很需要的。
奧莫爾說(shuō)：“嫂子，我們大學(xué)有一位王公家族的女婿，穿著一雙王宮內(nèi)宅女眷縫制的氈靴。我簡(jiǎn)直受不了————我也想要一雙這樣的氈靴，否則的話，我怎么能保持自己的地位和尊嚴(yán)呢？”
P1-3
|
