《鼓聲/名著名譯詩叢》編著者惠特曼。
“名著名譯詩叢”是花城出版社2012年推出的“名著名譯系列”，首推6本，詩歌作者是不同國家的6位著名詩人，皆由中國著名詩人、翻譯家翻譯。包括（古羅馬）奧維德的《愛經(jīng)》（戴望舒譯）、（美國）惠特曼的《鼓聲》（屠岸 譯）、（西班牙）洛爾迦的《洛爾迦的詩歌》（戴望舒 陳實譯）、（比利時）維爾哈倫的《原野與城市》（艾青 燕漢生 譯）、（德國）海涅的《海涅的抒情》（馮至譯）、（俄羅斯）普希金的《我記得那美妙的瞬間》（戈寶權(quán) 譯）。其中《鼓聲》、《洛爾迦的詩歌》、《原野與城市》版本獨家擁有。
《鼓聲/名著名譯詩叢》編著者惠特曼。
《鼓聲/名著名譯詩叢》內(nèi)容提要：惠特曼是19世紀美國杰出的民主主義詩人，代表詩集《草葉集》，《鼓聲》選自于《草葉集》。
惠特曼一生只出版一部《草葉集》。1855年，自費印行《草葉集》（Leaves of Grass）第一版，收詩12首；1960年，《草葉集》第三版“正式出版”，集中有124首新詩；1892年出版的第九版、即所謂“臨終版”，共收詩383首。
《鼓聲》選自《草葉集》。
|
