賈國(guó)棟著的《海明威經(jīng)典作品中的圣經(jīng)文體風(fēng)格(馬太福音與老人與海比較研究)》根據(jù)英國(guó)著名文體學(xué)家理奇所提出的文學(xué)文體分析模型，借用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的方法，集中從《圣經(jīng)》文本和海明威文本的詞法、句法、篇章和修辭四個(gè)維度比較它們之間在遣詞、選句、謀篇和修辭的異同，并進(jìn)行了詳盡的分析。研究結(jié)果認(rèn)為，海明威的文體風(fēng)格在如上四個(gè)方面的確存在著一定的淵源關(guān)系，海明威作品在很大程度上繼承了圣經(jīng)文學(xué)的文體傳統(tǒng)。
海明威是現(xiàn)代世界文豪之一，以文體簡(jiǎn)潔而著稱(chēng)。其源于《圣經(jīng)》的文體風(fēng)格一直是學(xué)者們探討的熱點(diǎn)問(wèn)題之一，但這些探討尚缺乏定量性研究數(shù)據(jù)的支撐。
賈國(guó)棟著的《海明威經(jīng)典作品中的圣經(jīng)文體風(fēng)格(馬太福音與老人與海比較研究)》以文學(xué)文體分析理論為基礎(chǔ)，運(yùn)用互文性、文本細(xì)讀、語(yǔ)料庫(kù)檢索與統(tǒng)計(jì)等綜合性研究方法，從詞匯運(yùn)用、句法結(jié)構(gòu)、修辭手法和語(yǔ)篇連貫四個(gè)維度對(duì)《馬太福音》和《老人與�！愤M(jìn)行了深入分析，以量化數(shù)據(jù)支撐的方式推導(dǎo)出顯性結(jié)論，認(rèn)為后者對(duì)前者有十分明顯的承接關(guān)系，兩個(gè)文本之間在四個(gè)維度上存在著極高的相似度。這一結(jié)論很大程度上追溯到了海明威文體風(fēng)格的淵源。本書(shū)所采用的研究方法為海明威學(xué)術(shù)研究開(kāi)辟出一條全新的路徑。
|
