虞建華著的《新西蘭文學(xué)史(修訂版)》做了以下幾方面的工作：1．從現(xiàn)在的視角出發(fā)對初版全書進(jìn)行審校、修正；2．對內(nèi)容進(jìn)行更新，信息追蹤到2013年；3．增加了一些現(xiàn)在認(rèn)為重要的20世紀(jì)80年代前的作家和詩人的專節(jié)介紹與評述，如艾爾弗雷德．多邁特、巴西爾·道林、魯思·達(dá)拉斯、凱斯·辛克萊爾、路易·艾黎、戴維·巴蘭坦、埃羅爾’布拉思韋特、魯思·帕克等；4．第十四章“毛利作家的崛起”增加艾倫‘達(dá)夫的專節(jié)介紹和評述；5．將原來的第十六章改為第十五章：“當(dāng)代新西蘭文學(xué)：現(xiàn)狀與走向”更名為“走向多元：20世紀(jì)70、80年代的文學(xué)”，增加了詩人羅麗思·埃德蒙德的專節(jié)介紹和評述，并更新和調(diào)整該章的內(nèi)容；6．增設(shè)第十六章“莫里斯。謝德博特和莫里斯·吉”；7．增設(shè)第十七章“21世紀(jì)前后：當(dāng)代新西蘭文學(xué)”，聚焦20世紀(jì)、21世紀(jì)之交的20年，專節(jié)介紹和評述17位當(dāng)代作家和詩人；8．第十八章“多姿多彩的戲劇文學(xué)”增設(shè)默文·湯普森的專節(jié)介紹和評述。更新版總共增加了8萬字左右的內(nèi)容。
虞建華著的《新西蘭文學(xué)史(修訂版)》是1994年出版的《新西蘭文學(xué)史》的修訂版，對原書進(jìn)行了較大的修改充實(shí)，主要包括新西蘭近20余年的文學(xué)新發(fā)展，信息追蹤到2013年。本書為中國讀者設(shè)計(jì)撰寫，先勾勒出新西蘭歷史與文化的概貌，將新西蘭文學(xué)置于該國歷史、文化的框架之中，并設(shè)專章討論毛利口頭文化傳統(tǒng)，然后按殖民開拓期、發(fā)展期等一般歷史分段依次推進(jìn)，直到當(dāng)代。對新西蘭文學(xué)發(fā)展做出重大貢獻(xiàn)的作家和詩人在書中都設(shè)有專章詳述。本書資料翔實(shí)，脈絡(luò)清晰，語言流暢，是對新西蘭文學(xué)史的全面梳理，為從事新西蘭文學(xué)研究的廣大讀者提供了權(quán)威的參考資料。
|
