哈利里著的《麥卡姆詞話》是阿拉伯古典小說的雛形。通常圍繞著一個虛構的主人公進行，它的故事由一個也是虛構的說書人講述。主人公一般都是一位才華橫溢、智商極高的文壇高手。為了在混亂不堪的社會上生存，他只能以文謀生，而他采用的手段則是行乞。為了保證乞討有得，他不得不以他的口舌為武器，進行欺詐、謊騙�！尔溈吩~話》的出現(xiàn)是中世紀阿拉伯社會嚴酷現(xiàn)實的客觀反映，是乞討和偷盜盛行的時代生活的縮影，是文人淪落成乞丐的真實寫照，其題材風格適應了當時大眾文學的鑒賞口味。它在敘事中注重音韻與修辭之美，在行文中融入詩歌、格言和諺語，具有極強的文學美感，非常適于傳誦、說唱。
麥卡姆（Maqamat），是古代阿拉伯文人獨創(chuàng)的一種文學體裁，它的阿拉伯語原意為“集會”，后引申為集會中的“說話”“說教”，是一種韻體散文加詩歌的敘事文，類似于中國古代的駢體文，目的是展現(xiàn)作者的文筆功夫。后來逐漸流傳到民間，被藝人配上曲調(diào)，以說唱的方式詠史敘事，相當于中國的彈詞和鼓書。如新疆地區(qū)流行的維吾爾說唱歌舞史詩“十二木卡姆”，就是它流傳到中國的變體。
哈利里創(chuàng)作的《麥卡姆詞話》，以艾布·栽德·蘇魯吉為主人公，此人是一個才華橫溢、足智多謀的文丐。整本書的50篇故事，均被作者精心設計在不同地域、不同場合和人群中，淋漓盡致地展現(xiàn)他的文采和睿智。幾乎每篇故事中，都有他大段大段的即興吟誦，出口成章，妙語連珠。舌頭是他最有力的武器，口才是他最有效的藥劑。上自達官貴胄，下至平民百姓，人人著魔，為之傾倒。
|
