英國19世紀(jì)浪漫主義詩歌是英國文學(xué)乃至整個歐洲文學(xué)和世界文學(xué)的一個重要組成部分。在英國詩歌史上，19世紀(jì)浪漫主義詩歌繼承了英國文藝復(fù)興時期以來的抒情詩風(fēng)，將民主的精神、自由的意志、浪漫的理想、自然的風(fēng)光等融入了心靈的沉思與激昂的情感之中，也提出了能使后世詩歌得到進一步發(fā)展和深化的美學(xué)思想。
本書的目的在于通過對英國浪漫主義時期詩歌中一些重要作品進行賞析性的介紹和評價，使讀者能了解這一時期英國詩歌的總體風(fēng)貌。所有入選作品都有作者簡介、原詩、注釋、賞析和譯文，使讀者在閱讀時首先了解詩的作者，進而閱讀詩的原文，并能通過注釋讀懂原詩，理解詩的主題、形式和內(nèi)容。賞析部分通過對詩的評價幫助讀者理解詩的含義和審美意蘊。同時，讀者在閱讀原詩時能以優(yōu)秀的譯文作為參考，欣賞譯文的獨特魅力。
|
