莎士比亞是文藝復(fù)興時期最偉大的人文主義作家，他的38部詩劇是世界戲劇史上的巔峰之作。圣經(jīng)是希伯來一基督教文化的首要經(jīng)典，在世界文化史上譯本最多、發(fā)行量最大。莎士比亞生前與圣經(jīng)有著千絲萬縷的聯(lián)系，很多方面受到圣經(jīng)的影響，這對他能夠成為世界上首屈一指的戲劇家關(guān)系極大。
本書力求立足于中國當(dāng)下的漢語學(xué)術(shù)語境，細讀兩部經(jīng)典————莎劇和圣經(jīng)————的前提下，尋幽探奧，去偽存真，在莎學(xué)和圣經(jīng)文學(xué)研究的交叉領(lǐng)域為推動中國比較文學(xué)的深入發(fā)展做出點貢獻。該書規(guī)模宏偉、條目繁多、解析縝密，有較多方面的學(xué)術(shù)創(chuàng)新，值得一讀。
本書的總體結(jié)構(gòu)是精心設(shè)計的。全書共四編，按照由外到內(nèi)、層層深入的內(nèi)在邏輯關(guān)系進行編排。第一編，先從介紹外在歷史環(huán)境和作家的生平與創(chuàng)作開始，說明“莎士比亞與圣經(jīng)”這個課題的背景。第二編以一部部作品為單位，從中摘引出莎劇與圣經(jīng)有關(guān)的臺詞，列出具體的事實，說明二者的關(guān)系。第三編，以母題為單位，打破作品的界限，從總體上，從思想的高度，來分析莎劇與圣經(jīng)(包括基督教教義)的聯(lián)系，辨析其中的異同。第四編更進一步，同時也是更深一層，進行一些專題性、理論性問題的探討。它們由背景到作品，由具體到抽象，由個別到一般，再由作品到理論，逐步深入地展開。
|
