《杜伊諾哀歌》為里爾克晚期代表作，也是20世紀德語詩歌的精品。該作為里爾克一生的經(jīng)驗和思辨的結晶，詩人從此對“此在”作出了獨特而深刻的闡釋，同時帶給人一種悲劇韻味的美感。劉皓明譯的《里爾克杜伊諾哀歌述評（文本翻譯注釋評論）（精）》，譯者秉承學術翻譯的嚴謹精神，以直譯為主，較多保留了原文的多義性。
來自里爾克研究專家的權威解讀，集文本、翻譯、注釋、評論于一體，對里爾克的這部經(jīng)典代表作進行全面、深入、多層次的闡釋，為您還原一個多面、立體的里爾克，為您解讀這首飄蕩在杜伊諾城堡上空的深厚、凝重、多義的哀歌。
對于想知道《杜伊諾哀歌》在說什么的普通讀者，劉皓明譯的《里爾克杜伊諾哀歌述評（文本翻譯注釋評論）（精）》提供了詳細的解讀；對于有學術關懷的讀者，本書以批評史、文學和文化史為背景對作品作了深入分析。
|
