《悠悠兒時(shí)情》是蘇聯(lián)著名詩(shī)人穆斯泰·卡里姆在晚年寫(xiě)出的一部帶有自傳成分的系列小說(shuō)，也是一部散文詩(shī)體小說(shuō)。作品蘊(yùn)含豐富的內(nèi)涵和深刻的哲理。整部作品收有21個(gè)短篇，呈現(xiàn)的是無(wú)盡蒼涼的俄國(guó)農(nóng)村中，那一份份感人至深的情：接生的大娘對(duì)所有接生孩子的喜愛(ài)之情；小娘對(duì)我的骨肉之情；朋友玩伴之間歷歷難忘的友情；還有夫妻或情侶之間相濡以沫的愛(ài)情……《悠悠兒時(shí)情》于1984年獲得蘇聯(lián)最高文學(xué)獎(jiǎng)——列寧文藝獎(jiǎng)。
力岡（1926-1997），原名王桂榮，山東廣饒人。生前為安徽師范大學(xué)教授，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，安徽作家協(xié)會(huì)理事。1953年畢業(yè)于哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專門學(xué)校。長(zhǎng)期在安徽師范大學(xué)從事俄語(yǔ)教學(xué)和俄蘇文學(xué)翻譯工作，一生翻譯文學(xué)和傳記作品共二十一部，達(dá)七百多萬(wàn)字，其中《上尉的女兒》《暴風(fēng)雪》《當(dāng)代英雄》《獵人日記》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》《靜靜的頓河》《日瓦戈醫(yī)生》等世界名著影響廣泛。他文思敏捷，譯筆準(zhǔn)確優(yōu)美，深受讀者喜愛(ài)。
|
