1922年，翻譯家林紓與口譯家陳家麟合作，將《唐·吉訶德》英譯本上卷譯成中文出版。這本由塞萬提斯著的《魔俠傳（卷上卷下合訂文獻(xiàn)版）（精）》講述的是故事發(fā)生時，騎士早已絕跡一個多世紀(jì)，但主角阿隆索·吉哈諾（唐·吉訶德原名）卻因?yàn)槌撩杂隍T士小說，時�；孟胱约菏莻�中世紀(jì)騎士，進(jìn)而自封為“唐·吉訶德·德·拉曼恰”（德·拉曼恰地區(qū)的守護(hù)者），拉著鄰居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行俠仗義”、游走天下，作出了種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑，結(jié)果四處碰壁。但最終從夢幻中蘇醒過來�；氐郊亦l(xiāng)后死去。
|
