以智利首都圣地亞哥為故事的發(fā)生地，馬塞拉·塞拉諾著的《十個(gè)女人/西班牙語(yǔ)文學(xué)譯叢》講述了十種不同的人生經(jīng)歷，橫向跨越了亞洲、歐洲和美洲，縱向涉及半個(gè)多世紀(jì)的歷史，其豐富性不言而喻。娜塔莎是一名心理治療師，她堅(jiān)信不再沉默是治療傷痛的良藥，她把九名接受治療的女性患者聚在一起講述自己沉痛的過(guò)去，所有人只能傾聽(tīng)，不能用自己的想法影響講話(huà)者，這是一段自我治愈的過(guò)程。作者創(chuàng)作的基礎(chǔ)是：人既能彼此擁有，又相互獨(dú)立，我們不屬于任何群體，我們屬于自己。
馬塞拉·塞拉諾（Marcela Serrano），當(dāng)代拉丁美洲女性主義最具代表性的作家。1951年生于智利首都圣地亞哥，出身文學(xué)世家，父親奧拉西奧·塞拉諾是一位散文家，母親埃莉薩·佩雷斯·瓦爾特是一位小說(shuō)家。1973年，智利發(fā)生軍事政變，她流亡到意大利羅馬。1983年畢業(yè)于智利天主教大學(xué)美術(shù)專(zhuān)業(yè)，之后從事視覺(jué)藝術(shù)，特別是裝置藝術(shù)和行動(dòng)藝術(shù)，比如人體藝術(shù)。后來(lái)她放棄了專(zhuān)業(yè)，開(kāi)始投身于文學(xué)創(chuàng)作。她的作品圍繞女性問(wèn)題，用尖銳的語(yǔ)言思考20世紀(jì)末女性的生活狀態(tài)，展現(xiàn)她們的抱負(fù)、渴望，以及為了爭(zhēng)取平等所付出的不懈努力，這些已足以讓她成為西班牙《世界報(bào)》所評(píng)價(jià)的“拉丁美洲最突出的女作家之一”和“西班牙最暢銷(xiāo)的女作家之一”。
|
