利維斯(F.R.Leavis，1895—1978)是英國(guó)“文化研究”的先驅(qū)，是20世紀(jì)英國(guó)最具影響力和爭(zhēng)議的批評(píng)家，同時(shí)也是英國(guó)歷史上偉大的批評(píng)家之一，其批評(píng)重新書(shū)寫(xiě)了英國(guó)的詩(shī)歌史與小說(shuō)史，決定性地塑造了英國(guó)20世紀(jì)中期的批評(píng)圖景，同時(shí)還大大提升了文學(xué)批評(píng)自身的地位。孟祥春著的《利維斯文學(xué)批評(píng)研究》深潛歷史與文化語(yǔ)境，全面系統(tǒng)地細(xì)讀、還原、闡發(fā)、甚至構(gòu)建利維斯的文化批評(píng)、詩(shī)歌批評(píng)與小說(shuō)批評(píng)這三大互持互彰的批評(píng)體系，并深度闡發(fā)其理?yè)?jù)、內(nèi)容、維度、性質(zhì)、得失、歷史地位及當(dāng)下意義。
孟祥春，蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，博士，博士后，碩士生導(dǎo)師，東吳智庫(kù)執(zhí)事，江蘇省翻譯協(xié)會(huì)理事，比較文學(xué)與跨文化研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。研究興趣為翻譯理論與實(shí)踐、中國(guó)文化與哲學(xué)英譯及研究、中國(guó)文學(xué)外譯研究以及文藝?yán)碚撆c批評(píng)。曾在加拿大、美國(guó)等多地訪學(xué)。在《中國(guó)翻譯》、《外國(guó)語(yǔ)》、Neohelicony、Comparative Literature and Culture等國(guó)內(nèi)外期刊上發(fā)表論文30篇。發(fā)表翻譯與文化報(bào)紙專(zhuān)欄評(píng)論45篇。出版文學(xué)、文化與文論譯著9部(其中The Ecological Era and Classical Chinese Naturalism由springer出版)。主持省部級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。
|
