鄭體武譯的《俄羅斯當(dāng)代詩(shī)選（精）》收入47位詩(shī)人的200首詩(shī)作。入選詩(shī)人分屬當(dāng)代俄羅斯詩(shī)壇的老中青三代，其中最年長(zhǎng)者生于上個(gè)世紀(jì)三十年代，最年輕者為八十年代生人，中青年詩(shī)人占的比重較為突出；這三代詩(shī)人中，有當(dāng)代詩(shī)壇各個(gè)時(shí)期不同流派（如大聲疾呼派與悄聲細(xì)語(yǔ)派、觀念主義和元喻主義等）的代表，也有活躍于流派之外的諸多詩(shī)人，各具風(fēng)采，交相輝映，從中可以大體領(lǐng)略俄羅斯當(dāng)代詩(shī)壇的風(fēng)貌。
鄭體武，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，全國(guó)高校外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，俄羅斯作家協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)員，俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所名譽(yù)博士。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)研究院院長(zhǎng)，文學(xué)博士，教授，曾獲普希金文學(xué)獎(jiǎng)和普希金獎(jiǎng)?wù)隆?br/> |
