奧維德，古羅馬三大詩人之一。他的一生創(chuàng)作豐富，每一首詩作都廣為世人傳閱，對后世的詩歌和詩學(xué)具有深遠(yuǎn)影響。他的詩作不僅盛行于當(dāng)時(shí)，在中世紀(jì)仍然深受歡迎，12世紀(jì)甚至被譽(yù)為“奧維德時(shí)代”。文藝復(fù)興時(shí)期，他的作品更是受到特別推崇，許多作家、文藝家從中吸取創(chuàng)作材料，但丁、莎士比亞、歌德的創(chuàng)作也無不受到他的影響。
本書集中收錄了詩人流放時(shí)期的五部《哀歌集》、四部《黑海書簡》和《伊比斯》，主要描寫了他流放途中的感受、流放地的風(fēng)土人情和艱苦的生活，表達(dá)了詩人被禁錮異鄉(xiāng)時(shí)孤獨(dú)、痛苦的心境和對羅馬的眷戀之情。為了讓讀者更準(zhǔn)確地理解詩人的原作，譯者做了十幾萬字的翔實(shí)譯注，并附以拉丁原文。本書不僅是文學(xué)研究者和詩歌愛好者的重要參考文獻(xiàn)，也是學(xué)習(xí)拉丁語的重要閱讀材料。
|
