巴金百歲華誕紀念文叢。 本集收入巴金所譯屠格涅夫和高爾基的作品各二部。《木木》是“世界上最感人的故事”,一個聾啞農(nóng)奴對一個女人和一只狗的情感,被人毫不在意地毀滅了!镀諏幒桶筒剂帧分,社會底層的兩個男人和一個女人的命運被一只無形的手擺弄著,但他們執(zhí)拗地保持著自尊!恫菰适隆肥歉郀柣脑缙谧髌罚蕽馄G,筆觸醒目,極具民間風格,令人過目不忘。(誰能忘了海邊的伊則吉爾老婆子?)《文學寫照》則是大作家筆下的六位大作家形象。巴金的譯筆,不留痕跡,像是創(chuàng)作;字里行間流露出他對這些作品的鐘愛。
|