本書(shū)所選篇目堪稱人類(lèi)語(yǔ)言文學(xué)之杰作，代表著短篇小說(shuō)創(chuàng)作的最高成就。大師們的寫(xiě)作風(fēng)格迥異，如被稱為“文學(xué)史上的林肯”的馬克·吐溫融幽默、諷刺于一體，既富有獨(dú)特的個(gè)人機(jī)智與妙語(yǔ)，又不乏深刻的社會(huì)洞察與剖析，同時(shí)亦蘊(yùn)涵悲天憫人的嚴(yán)肅；歐·亨利被譽(yù)為“美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父”，他的作品構(gòu)思新穎，語(yǔ)言詼諧，獨(dú)特的“歐·亨利式結(jié)尾”總使人感到“既在情理之中，又在意料之外”，極具藝術(shù)魅力；凱瑟琳·曼斯菲爾德注重心理表現(xiàn)，文筆優(yōu)美流暢，表達(dá)細(xì)膩含蓄，富有詩(shī)意；文壇硬漢海明威是美利堅(jiān)人的精神豐碑，他的小說(shuō)情景交融，濃淡適宜，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔清新、獨(dú)具一格，將恐懼與美感密切得難解難分；多麗斯·萊辛的風(fēng)格獨(dú)特多變，思想深邃、觀點(diǎn)犀利、見(jiàn)解新穎，作品中蘊(yùn)含哲學(xué)思想……每一位真正的短篇小說(shuō)大師，同時(shí)也是語(yǔ)言大師。十五篇世界上最精彩的小說(shuō)，展現(xiàn)了十五位大師的藝術(shù)功底、寫(xiě)作才華和深邃的思想。
每一位真正的短篇小說(shuō)大師，同時(shí)也是語(yǔ)言大師。短篇小說(shuō)是一種極具挑戰(zhàn)性的文體，不僅需要嫻熟高超的敘事技巧、精巧嚴(yán)密的布局，還需要博大的心志和深邃的思想。真正優(yōu)秀的短篇小說(shuō)既不允許有敘述上的敗筆，更不允許有思想上的平庸，它是技巧與思想完美結(jié)合的產(chǎn)物。本書(shū)所選篇目堪稱人類(lèi)語(yǔ)言文學(xué)之杰作，均為世界文學(xué)史上久負(fù)盛名的精品，至今仍綻放著璀璨的光芒，其中包括馬克·吐溫的《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》、歐·亨利的《帶家具出租的房間》、弗吉尼亞·吳爾夫的《邱園寫(xiě)意》、凱瑟琳·曼斯菲爾德的《蒼蠅》、威廉·�？思{的《紀(jì)念?lèi)?ài)米麗的一朵玫瑰花》、歐內(nèi)斯特·海明威的《殺人者》、格雷厄姆·格林的《大橋彼岸》、多麗斯·萊辛的《黑圣母》等十五篇經(jīng)典作品。書(shū)中，馬克·吐溫的幽默與諷刺、歐·亨利的獨(dú)特的“歐·亨利式結(jié)尾”、海明威的恐懼與美感的完美融合等都得以精彩呈現(xiàn)。
本書(shū)以中英文對(duì)照的形式編排，譯者均為文學(xué)界的知名翻譯家和研究專家，不僅原汁原味地呈現(xiàn)了經(jīng)典作品的風(fēng)采，醇美的譯文更能幫助我們深刻體會(huì)小說(shuō)的荒誕、詼諧、幽默與真情，感受大師們的藝術(shù)功底和寫(xiě)作才華，是廣大文學(xué)愛(ài)好者和英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者的必備讀物。
|
