本書(shū)為十九世紀(jì)蘇格蘭小說(shuō)，是著名作家約翰·高爾特的代表作之一�！断薅ɡ^承權(quán)》主要圍繞土地產(chǎn)業(yè)的失而復(fù)得及繼承權(quán)問(wèn)題展開(kāi)，故事起點(diǎn)是17世紀(jì)末，瓦金肖家族因投資達(dá)連計(jì)劃導(dǎo)致破產(chǎn)，失去了世襲的產(chǎn)業(yè)基托斯頓修。在高爾特筆下，故事的每一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)都與歷史事件相契合，成功地將家族的沒(méi)落、個(gè)人的奮斗、家庭的悲劇與蘇格蘭鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)模式的轉(zhuǎn)變、城鎮(zhèn)商業(yè)貿(mào)易的繁榮以及農(nóng)業(yè)改良、工業(yè)革命帶來(lái)的巨大變化交織在一起，完整呈現(xiàn)了18世紀(jì)蘇格蘭的經(jīng)濟(jì)發(fā)展史�！断薅ɡ^承權(quán)》是高爾特的代表作，在文學(xué)界聲譽(yù)頗高，是“浪漫主義時(shí)期的蘇格蘭小說(shuō)系列”中必不可少的著作，該翻譯著作也是2017年度國(guó)家社科基金的中期成果之一，它的翻譯出版將為英國(guó)文學(xué)、特別是蘇格蘭文學(xué)研究帶來(lái)新的視角和新的研究對(duì)象。
|
