《開墾地--詩選(1966-1996上下)》是諾貝爾文學(xué)獎得主、愛爾蘭詩人謝默斯希尼獲諾獎之前的詩合集，收錄了希尼1966年至1996年創(chuàng)作的12部詩集中的170余首詩歌、以及諾獎授獎辭，也包括一些以前之前詩集未收錄的詩歌。相比以往出版的希尼詩集，《開墾地》較為系統(tǒng)地收錄了希尼一生所創(chuàng)造的詩歌，以選集的方式為漢語讀者相對完整地呈現(xiàn)了詩人的創(chuàng)作面貌及轉(zhuǎn)變軌跡。
《開墾地--詩選(1966-1996上下)》是諾貝爾文學(xué)獎得主謝默斯希尼的自選集，精選了12部詩集的代表作品、兩部重要譯作的精華部分以及一些以前未結(jié)集的作品。這些作品涵蓋了詩人30年寫作生涯，呈現(xiàn)了詩人寫作的整體風(fēng)貌以及詩人多年來情感、風(fēng)格和特色的變化。這里有優(yōu)美的、田園式的抒情詩，也有許多蘊(yùn)含噗通卻又神奇的愛的詩篇，還有一些發(fā)掘自身、自我投射的作品。它們也探索恐懼和暴力的主題，揭示一個鄰里相殺的愛爾蘭，一個受歷史和殘酷的宗派主義威脅的世界。這些作品充分體現(xiàn)了希尼所遵奉的詩歌定義，既忠實于外部現(xiàn)實的沖擊，又保持著對詩人生命內(nèi)部規(guī)律的敏感，在希尼手中，萬物的樣貌都發(fā)生了根本變化，一個拼字板，一個秋千，一個風(fēng)箏，無數(shù)小小的瞬間，都變成了既是現(xiàn)實又是飛升的令人沉醉的神話。這部自選集是一種必需一種深入萬物根源的方法。
|
