狄更斯著、張谷若等譯的《游美札記意大利風光(精)》從發(fā)表至今已將近一個半世紀，它始終受到研究者、批評家和一般讀者的注目；同時也受到一切正直的美國人的喜愛。這部作品成書之初，也就是一八四二年秋天，恰逢美國著名詩人朗費羅去英國訪問，狄更斯與這位詩人朋友一見面，就把一部《游美札記》送到他的手中。詩人一口氣讀了下去，大為贊賞。
在狄更斯豐富的文學(xué)遺產(chǎn)中．1842年發(fā)表的《游美札記》和1846年發(fā)表的《意大利風光》是僅有的兩部游記。
狄更斯著、張谷若等譯的《游美札記意大利風光(精)》是狄更斯赴美游歷的長篇特寫，是對美國一般社會生活瑕瑜皆露、褒貶并存的報道。文章中的描寫幽默生動。評點不落窠臼，許多名篇至今仍被選入世界各國的教科書。
《游美札記意大利風光(精)》同樣是一部頗有特色的游記．尤其是人物刻劃，往往寥寥數(shù)筆便入木三分。對于狄更斯作品的愛好者來說，《意大利風光》能提供不少關(guān)于作家的思想與創(chuàng)作的有用材科．頗值得一讀。
|
