大出哲先生是日本著名學(xué)者，日本國家文化勛章獲得者，現(xiàn)已近九十高齡。早年他的妻子得了重病，這二三十年間，他獨(dú)自一人看護(hù)照料妻子，從不假手他人。陸小晟譯的《壽美子哲越過山去》便是老先生描摹的與妻子之間的日常故事，從妻子生病、病重，直至妻子去世，去往山的另一邊。老先生還深情地回憶了他倆少年時(shí)相遇相戀的片段。整本書是恬淡靜美的手繪圖，并配以簡單的圖說文字，夫妻之間幾十年相濡以沫的深情躍然于紙上，不禁讓人感懷日本傳統(tǒng)生活之美，以及先生筆下的女性溫柔哀婉之美。
從結(jié)婚第五年起，壽美子即因多發(fā)性風(fēng)濕關(guān)節(jié)劇痛而入院治療。之后她的病難如影隨行。一九八二年起她終因“兩上肢機(jī)能顯著障礙并兩下肢機(jī)能全廢”而開始了病臥和輪椅的生活，日�；疽揽肯壬蟪稣艿牧侠�。對于妻子的看護(hù)，除去外出工作時(shí)家中會延請一位護(hù)工照看外，大出哲先生從未假手他人。陸小晟譯的《壽美子哲越過山去》這個繪本便是大出哲先生手書手繪的他和妻子的故事，包括他們少年時(shí)的相戀，夫妻間日常說過的話、寫過的詩，夫婦的相遇相知，也包括他們與從未停止過與病難爭戰(zhàn)的場景。
|
