本書18年間在全世界范圍內(nèi)出版83次，獲得1999年“尼刻獎(jiǎng)”讀者選擇獎(jiǎng)，英譯本入圍2004年都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。
與《百年孤獨(dú)》《檀香刑》共同被臺(tái)灣大學(xué)“魔幻寫實(shí)專題讀書會(huì)”（駱以軍指導(dǎo)）列入十本推薦書目。
被諾貝爾獎(jiǎng)得主阿列克謝耶維奇（《二手時(shí)間》）稱為“輝煌壯麗的作家”，并視為叛逆的同路人。
這是一部由一百多個(gè)特寫、故事、隨筆片段集結(jié)而成的一部多層次、多情節(jié)的小說。每一個(gè)故事都是一篇精致的短篇小說，連綴起來又是一部遍布伏筆與呼應(yīng)的絕妙長(zhǎng)篇。錯(cuò)綜復(fù)雜的敘事方法帶給讀者解謎一般的閱讀樂趣。
既易懂而又深刻，既簡(jiǎn)樸而又飽含哲理，既意味深長(zhǎng)而又不沉郁。在托卡爾丘克的小說中，日常生活獲得了少有的稠度，充滿了內(nèi)在的復(fù)雜性、激烈的矛盾和沖突，以及耐人尋味的轉(zhuǎn)折和動(dòng)蕩不安的戲劇性。
馬爾克斯式的歷史，辛波斯卡式的時(shí)間，耶利內(nèi)克式的文化身份，在托卡爾丘克的筆下融合。
護(hù)封采用正反兩面印刷，一面是“白天的房子”，一面是“夜晚的房子”。
《白天的房子，夜晚的房子》講述了一個(gè)邊境小鎮(zhèn)，從一位拓荒至此的制刀匠人在此安居，到女主人公與丈夫遷居這片鄉(xiāng)野，同一片土地在千年之間不同的歷史瞬間、不同的人生流徙。各種傳奇人物在此粉墨登場(chǎng)：長(zhǎng)出胡子的圣女、性別倒錯(cuò)的修士、身體里住著一只鳥的酒鬼、化身狼人的小鎮(zhèn)教師、會(huì)冬眠的做假發(fā)的老太太、靠網(wǎng)絡(luò)收集夢(mèng)境的女人……千年之間人世滄桑變換、起起落落，但對(duì)于土地而言，人的悲歡離合、人的世代更迭，不過是土地的瞬息一夢(mèng)。
這是一部多種文體交雜、多條故事線相互穿插的奇妙小說，短篇小說、散文、民間故事、圣徒傳記，甚至菜譜、筆記，交錯(cuò)呈現(xiàn)。每一個(gè)故事都是一篇精致的短篇小說，連綴起來又是一部遍布伏筆與呼應(yīng)的絕妙長(zhǎng)篇。
|
