伊利亞·愛倫堡著馮南江、秦順新、王金陵譯的《人歲月生活(上下)》是1960年開始在蘇聯(lián)《新世界》雜志上發(fā)表。由于文中涉及眾多的歷史人物和重大歷史事件，披露了許多鮮為人知的文學(xué)史料，很快在國內(nèi)外引起強烈的反響和激烈的爭論。1962年人民文學(xué)出版社奉上級指示以作家出版社的名義采用內(nèi)部書的形式開始翻譯出版，同樣也引起了廣泛的關(guān)注，其中一些問題至今仍能激發(fā)我們新的思考。
伊利亞·愛倫堡著馮南江、秦順新、王金陵譯的《人歲月生活(上下)》是蘇聯(lián)作家愛倫堡的長篇回憶錄。1960年開始發(fā)表，在蘇聯(lián)國內(nèi)外引起強烈反響和激烈爭論。應(yīng)當時中宣部領(lǐng)導(dǎo)的指示，我社將這部世人矚目的作品譯出，以內(nèi)部書發(fā)行。2008年由于各種原因，該書轉(zhuǎn)由海南出版社出版。今年社里決定購買版權(quán)，使其回歸故里。愛倫堡是一位博古通今、學(xué)貫俄西的文學(xué)大家，第一次世界大戰(zhàn)時即為戰(zhàn)地記者，十月革命后參加蘇聯(lián)政府工作，后又以記者身份旅歐十余年。衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間任《紅星》報記者。
|
