歐·亨利是二十世紀(jì)初美國著名的中短篇小說家。使歐·亨利享有國際聲譽(yù)的是他的短篇小說，尤其是《麥琪的禮物》、《最后一片藤葉》、《警察與贊美詩》等膾炙人口的精品，它們代表了歐·亨利作為一個小說家的最高成就。無論從內(nèi)容或風(fēng)格上來說，歐·亨利的作品都只能是美國這塊土地上的產(chǎn)物，它們當(dāng)之無愧為“美國生活的幽默百科全書”。歐·亨利既寫東部，也寫西部，但他最負(fù)盛名的故事大都發(fā)生在紐約市的大街小巷中，發(fā)生在他稱之為“四百萬”的普通百姓身上。他為市民讀者而寫，也擅長寫市民生活，故而有“曼哈頓的桂冠詩人”之稱。青閏、宰倩譯的《歐·亨利中短篇小說選(英漢對照)/經(jīng)典文庫》選收歐·亨利最優(yōu)秀的中短篇小說代表作。
青閏、宰倩譯的《歐·亨利中短篇小說選(英漢對照)/經(jīng)典文庫》收錄了《麥琪的禮物》《最后一片葉子》《未了情》等共計38篇?dú)W·享利的知名的中短篇小說，他的作品構(gòu)思新穎，語言詼諧，結(jié)局常常出人意外，又因?yàn)槊鑼懥吮姸嗳宋�，富有生活情趣，被譽(yù)為“美國生活的幽默百科全書”。歐·亨利善于利用雙關(guān)語、訛音、諧音和舊典新意，生動活潑，妙趣橫生，被喻為“含淚的微笑”。他還以準(zhǔn)確的細(xì)節(jié)描寫制造與再現(xiàn)氛圍，尤其是大都會夜生活的氛圍。
|
