《艾特瑪托夫在中國》是一本跨文化文學研究的專著，是作者勇攀學術高峰的成果。她依靠自己較好的中文和俄文功底，選擇了這樣一個對文獻資料要求很高的選題。她辨析了大量的資料，從中國和吉爾吉斯斯坦源遠流長的文化交流入手，將艾特瑪托夫與中國的文學關系放在寬廣而深遠的歷史文化背景中去考察，對國內的艾特瑪托夫研究進行了系統(tǒng)評述，從接受美學的角度，探討了中國對他的民族接受和作家對他的個人接受，既有開拓性，又有自己獨到的見解。尤其是在對艾特馬托夫與中國當代作家張承志、張煒、路遙、高建群、意西澤仁等的比較研究中，合理地選取了“民間立場與人民形象”、“大地————母親情結”、“追求理想的人道主義”、“執(zhí)著于信仰與宗教精神”等角度，準確地勾勒出了艾特馬托夫在中國被接受的歷史脈絡以及他對中國文學的重大影響。
|
