《喬伊斯詩歌劇作隨筆集》主要選了詹姆斯·喬伊斯的詩歌————《室內(nèi)樂》（1907）、《一分錢一枚的水果》（1927）、以及殘存或未完成的手稿中的詩作記憶即興詩，劇本《流亡者》（1918）、隨筆————《靈顯》、《藝術(shù)家的肖像》、《伽寇摩·喬伊斯》。選集未選喬伊斯的小說，主要的考慮是，喬伊斯的小說的小說中國讀者幾乎都從不同層面了解過，而他的詩歌、隨筆則了解得不夠多。這樣選的目的，是想讓讀者了解、認(rèn)識一個全面的喬伊斯。
《喬伊斯詩歌劇作隨筆集》簡介：
喬伊斯的盛名被小說掩蓋，但他卻樂于承認(rèn)自己是一位詩人，他的小說中就經(jīng)常出現(xiàn)詩歌�！秵桃了乖姼鑴∽麟S筆集》精選了詹姆斯·喬伊斯的詩歌代表作。
《室內(nèi)樂》是喬伊斯第一部詩作，全書共36首抒情詩，喬伊斯稱之為“自我表現(xiàn)的開端”，這些詩的風(fēng)格受英國伊麗莎白時代抒情詩的影響，音樂感極強(qiáng)，喬伊斯自己也認(rèn)為，詩集中的全部作品就是一組歌。詩人葉芝稱之為“一個練筆的年輕人”之作�！兑环皱X一枚的水果》寫作風(fēng)格接近意象派，但調(diào)子低沉，是更為復(fù)雜的自畫像。
《流亡者》是喬伊斯唯一的劇本，且具有自傳性質(zhì)。早期的喬伊斯非常熱衷于創(chuàng)作戲劇，然而他一生卻只公開發(fā)表了這一劇本。這個劇本起到了承接《都柏林人》和《尤利西斯》的重要作用。在構(gòu)思《流亡者》期間，喬伊斯也開始動筆寫《尤利西斯》。
《藝術(shù)家的肖像》具有強(qiáng)烈的自傳性質(zhì)，記述的是一個天才男人逐漸成熟并認(rèn)清自我的過程，也讓喬伊斯的意識流創(chuàng)作技巧初露端倪，他運用大量心理獨白，而且更多的關(guān)注人的內(nèi)心世界而非客觀現(xiàn)實。
《伽寇摩·喬伊斯》是一組喬伊斯生前未發(fā)表的自傳性隨筆，作于意大利的里雅斯特，在即將完成《藝術(shù)家青年時代畫像》和開始寫《尤利西斯》之間這段時期。“伽寇摩”是“詹姆斯”是意大利語。這組隨筆表露了喬伊斯對一位女學(xué)生的色欲騷動。
|
