波斯古典詩歌的產(chǎn)生與發(fā)展始終植根于這個古老民族傳統(tǒng)文化土壤，并不斷趨于成熟與完善，且最終作為東方古典文學的代表在全世界享有盛譽。本書以10—15世紀波斯詩歌為主線，講述了從公元10世紀至15世紀的五百余年間是波斯詩歌的黃金時代，以魯達基、菲爾多西、海亞姆、內扎米、莫拉維、薩迪和哈菲茲為代表的一系列著名詩人都是這個時代的產(chǎn)兒，真可謂名家如林，名作如林。其作品特點是人們善于將許多具有睿智哲理的格言點綴在詩歌之中，從而增添了詩句的思想深度。德國大詩人歌德在《東西詩集》的題詩里熱情洋溢地贊美道：誰要真正理解詩歌，應當去詩國里徜徉；誰要真正理解詩人，應當前去詩人之邦。由于這部詩集是受到德文《哈菲茲詩集》出版的啟示而創(chuàng)作的，由于這部詩集是效法東方詩人，特別是哈菲茲的詩歌而創(chuàng)作的，所以我們可以認為，歌德在這首題詩里所說的“詩人”，首先是指哈菲茲以及菲爾多西、內扎米和薩迪等波斯詩人；所說的“詩國”，首先是指波斯。而這部作品正是引領讀者暢游詩歌之邦。何乃英，1935年生于北京。北京師范大學文學院教授。曾任中國外國文學學會東方文學研究會會長。長期從事東方文學和日本文學教學、研究工作。發(fā)表論文160余篇，譯文17篇，出版著作50余部（其中自己編著17部，主編4部，二人合編2部，其余為多人合作編著），譯著10余部。主要著作有《新編簡明東方文學》、《川端康成小說藝術論》、《泰戈爾——東西融合的藝術家》（以上為自己編著）、《東方文學概論》（主編）等。
|
