1911年，由詩人紀(jì)堯姆·阿波利奈爾和畫家勞爾·杜飛合作的《動物寓言集或俄耳甫斯的隨從隊列》出版，收詩30首，配以相應(yīng)數(shù)量的黑白木刻版畫。阿波利奈爾的這些短詩融合了抒情的意象與通俗的幽默，語言時而優(yōu)雅時而譏誚。詩歌透露出充滿機(jī)智又略帶苦澀的人生洞察。勞爾·杜飛出色的木刻版畫則將這組短詩轉(zhuǎn)化為一件既富于啟發(fā)又充滿趣味的精致藝術(shù)品。《動物寓言集或俄耳甫斯的隨從隊列》譯自�？本嫉�1965年七星文庫版《阿波利奈爾詩全集》。本書翻譯據(jù)此版本添加了作者注和附錄。紀(jì)堯姆·阿波利奈爾（GuilllaumeApollinaire，1880-1919），20世紀(jì)法國詩人，超現(xiàn)實主義文藝運動的先驅(qū)之一。19歲到巴黎，從事銀行職員、書店伙計、記者等職業(yè)。曾撰寫文藝評論，宣傳現(xiàn)代派詩歌，推介畢加索、馬蒂斯等畫家。阿波利奈爾的作品龐雜，創(chuàng)作有《動物小唱》（又名《奧菲的隨從》）（1911）、《酒精集》（1913）、《圖像詩》（1918）及小說集《異端派首領(lǐng)與公司》（1910）、《被殺害的詩人》（1916）等。他的詩歌題材廣泛，風(fēng)格各異，尤其是嘗試用詩句來構(gòu)成圖案的“圖畫詩”，對后來詩歌形式的發(fā)展產(chǎn)生了巨大影響。
|
