李林原名李堯林，是巴金(李堯棠)的三哥。巴金稱贊李林翻譯的《懸崖》是名作名譯。在《月球旅行·后記》中巴金說：“現(xiàn)在我編印這本小書，一是為了紀念林兄，二是因為我喜歡他的譯文。單為紀念，我用不著花費讀者的時間，必須文章有意義，對讀者有益處，才值得被印出來。而這些短文確實是值得一讀的�！苯衲晔抢盍质攀懒苣�，這本《李林譯文集》就是我們對他最好的紀念。
李林原名李堯林，是巴金(李堯棠)的三哥。
巴金在《紀念我的哥哥》一文中對李林說：“你做過十年的中學教員，不少的學生得過你的益處，他們常常帶著敬愛談起你，但是你自己卻喜歡謙遜的平凡生活，始終不讓人把你看作青年的導師。你象一根火柴，給一些人帶來光與熱，自己卻卑微地毀去。你雖然默默無聞地過了一生，可是你并沒有白活。你悄悄地來到這個世界，又悄悄地走了。你不愿意驚動別人，但是你卻播下了愛的種子。再過四十年你的紀念也不會死的。”
巴金稱贊李林翻譯的《懸崖》是名作名譯。在《月球旅行·后記》中巴金說：“現(xiàn)在我編印這本小書，一是為了紀念林兄，二是因為我喜歡他的譯文。單為紀念，我用不著花費讀者的時間，必須文章有意義，對讀者有益處，才值得被印出來。而這些短文確實是值得一讀的�！苯衲晔抢盍质攀懒苣辏疑缣爻霭胬盍肿g著《李林譯文集》以資紀念。(同期出版(《巴金的兩個哥哥》)
|
