現(xiàn)存韓國(guó)上古詩(shī)歌屈指可數(shù)，其中《箜篌引》《黃鳥(niǎo)歌》《龜旨歌》是很有代表性的三首詩(shī)歌。由于存留的上古詩(shī)歌數(shù)量太少，三首詩(shī)歌引起了學(xué)術(shù)界的高度關(guān)注，相關(guān)研究極為豐富。然而三首詩(shī)歌存在太多的問(wèn)題，本書(shū)就是以這些問(wèn)題為核心展開(kāi)了研究�！扼眢笠繁徽J(rèn)為是古朝鮮歌謠，因?yàn)榕P箜篌產(chǎn)生于公元前111年，《箜篌引》應(yīng)當(dāng)產(chǎn)生于更早的時(shí)間，這說(shuō)明《箜篌引》是古朝鮮歌謠。如此斷定的依據(jù)是《史記》記載的“空侯瑟”，然而《史記》記載的“空侯瑟”并非臥箜篌，臥箜篌產(chǎn)生于公元前48年到３世紀(jì)之間，《箜篌引》當(dāng)為樂(lè)浪歌謠。漢詩(shī)還是漢譯詩(shī)是韓國(guó)古代文學(xué)相當(dāng)普遍的問(wèn)題，《黃鳥(niǎo)歌》也存在這一問(wèn)題。根據(jù)揚(yáng)雄《方言》等文獻(xiàn)來(lái)看，《黃鳥(niǎo)歌》沒(méi)有使用當(dāng)時(shí)應(yīng)當(dāng)使用的方言詞匯，這說(shuō)明《黃鳥(niǎo)歌》很初當(dāng)為母語(yǔ)詩(shī)歌，后譯為漢詩(shī)。
|
