對于中國知識界而言，法國詩人波德萊爾是一個劃時代的文化符號。本書回顧波德萊爾在中國的百年歷程，揭示詩人如何被中國讀者閱讀、翻譯和評論，以及他對中國文學(xué)創(chuàng)作和文藝批評產(chǎn)生的影響。本書由“文苑之聲”“學(xué)苑之聲”“歷史回眸”和“訪談”四部分組成。前兩部分收錄了文學(xué)史、學(xué)術(shù)目前具有標(biāo)桿意義的詩人、波德萊爾研究專家、文化研究和比較文學(xué)研究學(xué)者的作品，第三部分主要是關(guān)于波德萊爾在二十世紀(jì)20至70年代中國接受的代表性研究，第四部分則以訪談形式為波德萊爾在當(dāng)代中國的接受留下鮮活記錄。本書同時注重史料搜集和理論思考，突出波德萊爾在中國接受過程中知識建構(gòu)與傳播的世界性，彰顯獨(dú)立思考、開放包容的文化價值。
|
