德國大文豪歌德（Johann Wolfgang Goethe,1749～1832）的詩劇《浮士德》，是一部曠世不朽的巨著和杰作。它在問世后的近兩個(gè)世紀(jì)里，先在德國、繼而在歐洲乃至全世界，引起了越來越大的重視，不僅一再地翻譯成世界各國的文字，每一個(gè)文化稍微發(fā)達(dá)的國家和民族都有不止一種譯本，研究它的著作、論文也成千累萬，汗牛充棟。人們不斷地從不同的角度，在不同的時(shí)代和文化背景中，帶著不同的審美眼光對(duì)《浮士德》進(jìn)行觀察；而這部杰作呢，就如同一塊碩大的水晶體，隨角度、背景和審美眼光的變化而變化，永遠(yuǎn)閃射著美麗迷人的異彩。
