這部小說是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席謝爾.埃斯普馬克的長篇系列小說“失憶的年代”的第三部。本書通過一個(gè)老婦人艾琳晚年在養(yǎng)老院里的自言自語，變現(xiàn)出她一生的不幸、不滿和不甘。她是一個(gè)很早就離婚了的女人，甚至父母都不喜歡她，她只有通過兩個(gè)兒子來寄托她對(duì)未來的希望，希望孩子的出人頭地來反抗她對(duì)周遭的不滿，來改變自己被“蔑視”的命運(yùn)。然而，命運(yùn)如此作弄人，生活的荒謬常常事與愿違。而且，以“蔑視”你的價(jià)值來反抗這種“蔑視”，你可能得勝嗎？勝利的旗幟永遠(yuǎn)在那個(gè)主宰你的價(jià)值手里，無論是艾琳的勝利還是失敗。
蘇童先生說得好：女主人公”不僅是巴爾扎克筆下高老頭在北歐的隱秘伴侶，也是現(xiàn)代社會(huì)里女性集體的一個(gè)示范形象，翻閱她的一生，也就是看一個(gè)女人的肉體與精神，如何被家庭、人倫、道德以及整個(gè)社會(huì)所消耗，直至形銷骨立而漂浮到天花板上。”
謝爾?埃斯普馬克（Kjell Espmark，1930-）是瑞典著名作家、詩人、文學(xué)評(píng)論家、文學(xué)教授，曾擔(dān)任斯德哥爾摩大學(xué)文學(xué)院院長，現(xiàn)為評(píng)選諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的瑞典學(xué)院終身院士，并多次出任其中五院士組成的評(píng)選委員會(huì)主席。除長篇小說系列《遺忘的年代》外，還出版有長篇小說《伏爾泰的旅程》、詩集十一本和文學(xué)評(píng)論集多本，其中包括介紹瑞典的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得獎(jiǎng)詩人馬丁松的傳記《大師馬丁松》和專門介紹諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)原則的專著《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)：選擇標(biāo)準(zhǔn)的探討》（此著作曾有李之義的中譯本出版，名為《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)內(nèi)幕》，漓江出版社）。此外，中文還出版有詩集《黑銀河》（李笠翻譯，春風(fēng)文藝出版社）。埃斯普馬克還獲得多項(xiàng)瑞典和國際的重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括瑞典貝爾曼文學(xué)獎(jiǎng)、特朗斯特羅默文學(xué)獎(jiǎng)和意大利德尼諾文學(xué)獎(jiǎng)及卡皮羅文學(xué)獎(jiǎng)。
萬之（譯），本名陳邁平（1952-）為長期居住瑞典的中文作家、文學(xué)編輯和翻譯家。著有小說集《十三歲的足球》、文學(xué)評(píng)論集《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)傳奇》及譯著《阿尼阿拉號(hào)》（瑞典詩人馬丁松作）和《航空信》（瑞典詩人特朗斯特羅默與美國詩人布萊通信集）等。曾擔(dān)任《今天》文學(xué)雜志編輯。
|
