這部小說(shuō)的情節(jié)從根本說(shuō)不是不熟悉的，事實(shí)上，我懷疑那兩位值得尊重的作家，巴爾扎克和德萊塞，將會(huì)指責(zé)我嚴(yán)重模仿，但是，我發(fā)誓，當(dāng)時(shí)我并沒有讀過他們那些荒謬的作品，甚至現(xiàn)在也不太知道他們?cè)诎貥涞紫抡f(shuō)了些什么。畢竟，夏洛特?亨伯特的丈夫也不是那么清白的。
書名的問題。那三張人頭牌，都是紅心牌，我留下了，同時(shí)舍棄一個(gè)小對(duì)子。發(fā)給我的那兩張新牌也許證明這場(chǎng)賭博是對(duì)的，因?yàn)樵谶@場(chǎng)賭博游戲中，我總有象牙大拇指。勢(shì)均力敵地、十分僥幸地、難分難解地穿過煙霧的刺痛，擠出一點(diǎn)優(yōu)勢(shì)。我只能希望我那些出色的打牌老搭子，全都是一手滿堂紅和一手順子牌，希望他們認(rèn)為我是在用大賭注嚇退對(duì)手。
作者簡(jiǎn)介
VLADIMIR NABOKOV
弗拉基米爾?納博科夫（1899—1977）
納博科夫是二十世紀(jì)公認(rèn)的杰出小說(shuō)家和文體家。
一八九九年四月二十三日，納博科夫出生于圣彼得堡。布爾什維克革命期間，納博科夫隨全家于一九一九年流亡德國(guó)。他在劍橋三一學(xué)院攻讀法國(guó)和俄羅斯文學(xué)后，開始了在柏林和巴黎十八年的文學(xué)生涯。
一九四○年，納博科夫移居美國(guó)，在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學(xué)執(zhí)教，以小說(shuō)家、詩(shī)人、批評(píng)家和翻譯家身份享譽(yù)文壇，著有《庶出的標(biāo)志》、《洛麗塔》、《普寧》和《微暗的火》等長(zhǎng)篇小說(shuō)。
一九五五年九月十五日，納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞出版社出版并引發(fā)爭(zhēng)議。
一九六一年，納博科夫遷居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。
|
