★我們這個時代最會說故事的作者，加泰羅尼亞作家喬莫·卡夫雷代表作——佛朗哥時代至今的西班牙小鎮(zhèn)，墓碑之下安葬著被遺忘的歷史。一位背負秘密的父親，給不知名字的女兒寫下長信，講述雙重身份的秘密與支離破碎的愛情。
★令人手不釋卷的當代文學經(jīng)典——《河流之聲》出版后好評如潮，拿下當年加泰羅尼亞文學評論獎等一系列獎項。加泰羅尼亞電視三臺根據(jù)小說拍攝同名電視短劇。全球已有十五種語言譯本，歐洲銷量超過60萬冊，《法蘭克福匯報》熱情贊頌：“這是一本每個作家都渴求實現(xiàn)、但鮮有人能寫出的偉大作品�！�
★中文版直接譯自加泰羅尼亞文——配有詳盡注釋，介紹小說歷史背景，直面西班牙內(nèi)戰(zhàn)至今的社會裂痕與隱痛。
★以書寫抵抗謊言與遺忘——喬莫·卡夫雷用被禁的母語開始寫作，最終征服了世界各國讀者。“書寫是要穿越恐懼，是要忍住痛苦�！薄鞍褍�(nèi)容公之于世，挽救一個被遺忘者的記憶。”
★獨特設計值得收藏——保留原書十余幅墓碑圖樣；兩層精致護封，藍色珠光描圖紙配以燙金書名，覆蓋內(nèi)層字跡與情緒；揭開藍色書衣，聆聽帕瑪諾河永恒的吟唱。
【內(nèi)容簡介】
埃利森達?比拉布魯夫人是西班牙小鎮(zhèn)托雷納的首富，八十余載歲月隨著記憶消逝，美貌悉數(shù)化作威嚴。形形色色的男人圍繞在她身邊，出沒于她的記憶：叛逆的兒子馬塞爾、亦敵亦友的鎮(zhèn)長巴倫蒂?塔爾加、忠心耿耿陪伴左右的司機和律師、聆聽懺悔的奧古斯特神父……她畢生只擁有一段愛情，卻早已深埋于墓碑之下。
奧里奧爾?豐特列斯，半個世紀前的小學老師，鎮(zhèn)民們憎恨的法西斯分子，以一支畫筆贏得比拉布魯夫人的傾慕。奧里奧爾死后，夫人數(shù)十年如一日推動教會將他冊封為真福。繁復的宗教儀式與一樁樁錢權交易接踵而至，她僅僅希望為年輕時的愛人恢復名譽。
這一切過往，都在機緣巧合之下浮出水面。蒂娜?布羅斯偶然得到奧里奧爾留下的筆記，卻在調查的過程中越陷越深：她的生活正因丈夫背叛、兒子遠走而分崩離析，奧里奧爾的故事逐漸成了她的精神支撐。她從檔案卷宗、墓碑制造者和鎮(zhèn)民的口中拼湊出歷史原貌，奧里奧爾極力隱藏的真實身份究竟是什么？他那不知名的女兒最后流落何方？年邁的比拉布魯夫人為冊封真福一事四處奔走，背后的阻力又從何而來？
帕瑪諾河靜靜地流過，它永恒的吟唱聲似乎在安撫被歷史撕裂的小鎮(zhèn)，以及在墓碑和秘密的陰影下沉默不語的人們。
【媒體推薦】
喬莫?卡夫雷是當代最重要的加泰羅尼亞作家之一�！缎l(wèi)報》
除了無可挑剔的敘事手法與優(yōu)美文筆，《河流之聲》透過緊湊、復雜的情節(jié)，聚攏于故事核心，形塑出喬莫?卡夫雷獨特的寫作風格，他是我們這個時代最會說故事的作者之一�！妒澜鐖蟆�
偉大的加泰羅尼亞作家喬莫?卡夫雷以迅疾的筆鋒輾轉于多變的視角之間，從不同的時間層面描繪了戲劇性的事件，完成了一幅西班牙自佛朗哥時代至今的政治與社會文化圖景。——《明鏡周刊》
這是一本每個作家都渴求實現(xiàn)、但鮮有人能寫出的偉大作品，它牢牢吸引著讀者，將他們誘入一個獨特的道德與情感世界中。
——《法蘭克福匯報》
【精彩書摘】
★我累了，對于人生分割成一片片的秘密感到疲憊，我眷戀死亡的歇息。
★每個人的腦海里都有自己的痛楚，都有遺忘或懷念的世界，但是都埋藏得很好，因為他們害怕，萬一眼里有淚水，便無法瞄準目標。
★我深信你將會讀到這些書信。如果你讀到信了，就表示我沒能活下來，也沒能在你拿到筆記簿前撕毀它。你知道嗎？有些星星距離我們相當遙遠，得經(jīng)過很多年之后，才能看到它們的光芒。幸運的話，我的聲音會像遙遠銀河系的光芒，在我死后許久抵達你身旁。女兒啊，我們就像星星般。距離將我們變成星星，變成漆黑天空里高掛的芒刺。 作者簡介
喬莫·卡夫雷 Jaume Cabré，1947年生于西班牙巴塞羅那。作家、語言學家，使用加泰羅尼亞語寫作，被譽為當代最偉大的加泰羅尼亞作家之一。在巴塞羅那大學攻讀語言學期間開始寫作，1974年首度出版文學作品，此后在小說、戲劇、影視劇、非虛構寫作等多個領域均 有建樹。目 前執(zhí)教于萊里達大學，除教學和文學創(chuàng)作以外，也為報刊撰寫專欄文章。喬莫·卡夫雷已經(jīng)出版十部長篇小說、五個短篇集、三個文集、三部青少年小說和超過十個劇本，并贏得眾多榮譽，其中包括五次金鋸評論獎、四次加泰羅尼亞文學評論獎、兩次巴塞羅那城市獎、七重天文學獎、加泰羅尼亞文學榮譽獎、庫里耶最佳外國小說獎、圣喬爾迪十字勛章等等。
譯者 張雯媛，臺灣嘉義人，馬德里大學西班牙文學博士候選人，專注于黃金世紀文學研究，現(xiàn)任臺灣大學西班牙文教師，譯有《戰(zhàn)爭畫師》、《怪獸之城》、《河畔之屋》等作品。
目錄：
第一章 金翅雀飛起
第二章 地上的名字
第三章 如刺的星星
第四章 劊子手挽歌
第五章 悼亡兒之歌
第六章 石板的記憶
第七章 墓碑之歌
|
