◎太宰治翻案作品最高杰作
每一個角色都純真，每一個角色都邪惡
.◎日本無賴派大師的顛覆手筆
神來之筆 筆筆入魂
.◎臺灣政大日文系教授專文導讀
◎ 著名翻譯家文潔若贊譽推薦
.◎特別收錄太宰治改寫自《聊齋志異》的精彩故事《竹青》和《清貧譚》
.一心想燦爛 死去的太宰治
一生都懷才不遇的蒲松齡
如何以相同的故事刻畫人性的荒謬？
.
《御伽草紙》是第二次世界大戰(zhàn)期間，太宰治躲在防空洞里根據(jù)日本傳統(tǒng)民間故事改編的故事集。太宰治翻案的《御伽草紙》，因故事里充滿的對人性與現(xiàn)實命運的無奈，而使得原本簡單單純的故事，成為更貼合成人世界的充滿耽溺之美的人生悲喜劇。
除原《御伽草紙》收錄的故事外，《御伽草紙》還特別 收錄了太宰治改寫自蒲松齡《聊齋志異》的《竹青》和《清貧譚》兩篇翻案作品。中國的鄉(xiāng)野奇談在太宰治肆意妄為的筆調(diào)演繹之下，與太宰治詮釋下的日本經(jīng)典民間故事一起，共同成為太宰治刻畫人性荒謬的載體。
作者簡介 太宰治，日本著名當代流行作家，他的《富岳百景》《斜陽》等是日本家喻戶曉的作品，因其作品呈現(xiàn)出明顯的頹廢風格，成為日本“無賴派文學”當之無愧的旗手。 除無賴派作品外，太宰治的翻案作品系列，如《御伽草紙》《奔跑吧，梅勒斯》等亦十分精彩，一般公認《御伽草紙》為太宰治翻案作品系列的最高杰作。
目錄：
《導讀》／1
太宰治翻案文本敘述：人性悲喜劇的信念表白
——臺灣政大日文系教授 黃錦容
………………
《楔子》／9
他是個擁有神奇力量能創(chuàng)作故事的人
此時此刻，他心中也自然而然醞釀起另一個截然不同的故事。
………………
《肉瘤公公》／13
沒有誰是壞人……
在這個故事當中，所謂“不正當”的事一件也沒有，但還是有人因此變得不幸。
只是人性的悲喜劇罷了。
………………
《浦島太郎》／37
歲月，是人的救贖。
忘卻，是人的救贖。
一瞬間過了三百年的光陰，也是浦島自己的選擇。
打開貝殼的瞬間，同時也忘卻了三百年的光陰。
日本的童話里，其實有著如此深刻的慈悲。
………………
《喀嗤喀嗤山》／85
愛上你有錯嗎？
自古以來，世上文藝作品的悲劇主題大概都離不開這句話。
每個女性心中，都住著一只毫無慈悲的兔子，而每個男性都像那只善良的貍貓一樣不斷沉溺。
………………
《舌切雀》／119
老婆婆就這樣死在雪地里……
老爺爺后來仕了官，最終升到一國宰相，大家都稱呼他為雀大臣，還說他會如此官運亨通，都是因為當年他對那只小麻雀的愛得到了回報。
老爺爺每次聽到這些閑話，都只是幽幽苦笑。
………………
《清貧譚》／153
最后變成了這種愚蠢的結果。
隔天一早，才之助立刻在庭院里蓋起簡陋的小屋，繭居其中，一邊因酷寒發(fā)抖，一邊努力維持正坐。
只過了兩個晚上，便因受不了寒冷而結束清貧的生活。
………………
《竹青·新曲聊齋志異》／173
人的一生，就像在愛恨中痛苦掙扎，沒有人可以逃遁，只能努力忍耐，請你積極地愛這個俗世，恨這個俗世，一生都沉浸享受于其中吧，因為神最愛這種人了。
