天使飛行

我們接你們回家，無論你們?cè)谀睦铩?/p>　　

你們被溫柔地、莊重地對(duì)待，在生命的盡頭，仍不失尊嚴(yán) 。

生命就應(yīng)該這樣被尊重。

本書介紹了一種職業(yè)——國(guó)際靈柩送還士，就是將在國(guó)外去世的日本人接回國(guó)內(nèi)，并做基本的防腐處理和遺容整理，再送到家人的身邊。如果是外國(guó)人在日本去世，他們就根據(jù)死者的宗教、民族習(xí)慣處理后送出日本。這些死者有的是遠(yuǎn)赴海外工作的兒子，有的是看上去很樂觀卻選擇自殺的朋友，有寄托了三代人關(guān)愛的小孫女，也有死于恐怖襲擊的記者……其中袒露無遺的、揮灑淋漓的情感，打動(dòng)人心。

“死亡”這個(gè)人人逃避，卻又不能回避的話題。在中國(guó)，樂生惡死乃是人之常情，認(rèn)為死亡“不吉利”，不愿正視它，從而也就造成了對(duì)生死學(xué)、臨終關(guān)懷、死亡教育等主題的認(rèn)識(shí)缺失，這也給“死亡”蒙上了一個(gè)神秘的面紗。

本書刻畫了幾位性格鮮明的人物，女漢子范兒的總經(jīng)理木村利惠，技術(shù)精湛、一絲不茍的董事長(zhǎng)木村利幸，帥氣勤奮的年輕員工川崎慎太郎，本分盡職的司機(jī)古箭厚志等人，都被作者刻畫得有血有肉，個(gè)性十足。他們對(duì)死者的敬畏與敬業(yè)精神令人欽佩，發(fā)人深省。

這本書其實(shí)更像是一場(chǎng)生動(dòng)形象、直達(dá)心底的人生教育課，“以死觀生”，尊重死者，敬畏死亡，才能夠真正體悟到活著的意義。

佐佐涼子

1968年出生于日本神奈川縣橫濱市。畢業(yè)于早稻田大學(xué)法學(xué)部。曾經(jīng)做過日語教師。

作品有《たった一人のあなたを救う　駆け込み寺の玄さん》（2011年）、《日本一のクレーマー地帯で働く日本一の支配人》等。

2012年憑借此書獲得第十屆開高健非小說獎(jiǎng)。

翻譯簡(jiǎn)介

竺家榮

國(guó)際關(guān)系學(xué)院日語專業(yè)研究生導(dǎo)師。長(zhǎng)期從事日本文學(xué)的研究與譯介，擔(dān)任“日本近現(xiàn)代文學(xué)研究”、“日本文學(xué)翻譯研究”等課程。

主要代表譯作有：

《失樂園》（渡邊淳一）、《近似無限透明的藍(lán)色》（村上龍）、《曉寺》（三島由紀(jì)夫）、《瘋癲老人日記》（谷崎潤(rùn)一郎）、《京洛四季 美之旅》（東山魁夷）、《被偷換的孩子》（大江健三郎）、《一個(gè)人的好天氣》（青山七惠）、《心》（夏目漱石）等。

馬夢(mèng)瑤

2005年畢業(yè)于北京聯(lián)合大學(xué)日語系，后留學(xué)日本并于日本信州大學(xué)取得博士后學(xué)位。曾翻譯《沉默入門 》（小池龍之介）、《最弱音，最弱音》（辻仁成）。