1本書是一部詩歌選譯。作者認為尼采的這些富于哲理性的詩在語言上的吝嗇正好給了自己發(fā)揮的空間，而尼采的超人哲學和神秘主義又似乎正與自己在哲學上所創(chuàng)立并信奉著的“我學”和在藝術(shù)上實踐著的“新神秘主義”暗合，于是作者有時也就能乘機將自己的思想填充進去。尼采的三言兩語成了引線，作者的工作也就從先前的譯變成了一種再創(chuàng)作，于是便有了這部讓人耳目一新的《尼采詩歌選》。本書是一部詩歌選譯。作者認為尼采的這些富于哲理性的詩在語言上的吝嗇正好給了自己發(fā)揮的空間，而尼采的超人哲學和神秘主義又似乎正與自己在哲學上所創(chuàng)立并信奉著的“我學”和在藝術(shù)上實踐著的“新神秘主義”暗合，于是作者有時也就能乘機將自己的思想填充進去。尼采的三言兩語成了引線，作者的工作也就從先前的譯變成了一種再創(chuàng)作，于是便有了這部讓人耳目一新的《尼采詩歌選》。
|
