《還鄉(xiāng)》是英國著名作家托馬斯·哈代創(chuàng)作的一部具有代表性的“性格與環(huán)境小說”，作品以英國西南部威塞克斯“一片蒼茫萬古如斯”的埃格敦荒原為背景，描寫了五個青年男女不同的悲劇命運。其中的女主人公游苔莎是當代英國小說里被描寫得最成功的幾位女主人公之一，而故事發(fā)生的地點埃格敦荒原則是風景描寫的典范。它是哈代的小說藝術(shù)開始走向成熟的重要標志，是哈代的重要作品之一。
作者簡介：
�。�
托馬斯·哈代（1840-1928），英國詩人、小說家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創(chuàng)作以小說為主，繼承和發(fā)揚了維多利亞時代的文學(xué)傳統(tǒng)；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學(xué)。哈代一生共發(fā)表了近20部長篇小說，其中最著名的當推《無名的裘德》《還鄉(xiāng)》《苔絲》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以“威塞克斯故事”為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。
譯者簡介：
王之光，1960年6月生于江蘇省常熟市。1982年獲學(xué)土學(xué)位，1984年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位�，F(xiàn)任浙江大學(xué)外語學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師。長期從事英語語言文學(xué)專業(yè)的教
作者簡介：
：
托馬斯·哈代（1840-1928），英國詩人、小說家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創(chuàng)作以小說為主，繼承和發(fā)揚了維多利亞時代的文學(xué)傳統(tǒng)；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學(xué)。哈代一生共發(fā)表了近20部長篇小說，其中最著名的當推《無名的裘德》《還鄉(xiāng)》《苔絲》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以“威塞克斯故事”為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。
譯者簡介：
王之光，1960年6月生于江蘇省常熟市。1982年獲學(xué)土學(xué)位，1984年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)任浙江大學(xué)外語學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師。長期從事英語語言文學(xué)專業(yè)的教學(xué)工作，教授語言學(xué)和翻譯，并任全國中外語言文化比較學(xué)會副秘書長，曾任浙江省外文學(xué)會秘書長。著作有《英漢文字比較研究》（合作）、編撰有《了解美國》、《了解英國》，主要譯著有《發(fā)條橙》、《索多瑪?shù)?20天》、《小婦人》、《那些愛著的人們》、《物種起源》、《國家威脅》、《老人與�！芬约翱铝炙埂た票鹊糜⒄Z語法系列《轉(zhuǎn)述法》、《語詞與圖像》等，并任英國牛津大學(xué)英語版《九章算術(shù)》（1999年）的英文規(guī)范審校。最近，出版了一批漢譯英作品，例如，《此生難舍是非洲》、《解讀中國干部制度》、《漢書》（選譯）。
目錄：
英國文學(xué)的一代宗師—哈代朱炯強
譯本序
作者序
作者附言
第一卷三個婦人
1時光未留下印記的臉
2人類的麻煩事與生俱來
3鄉(xiāng)下習(xí)俗
4卡子路上停車
5老實人很疑惑
6天空襯托的人影
7夜的女王
8無人跡處發(fā)現(xiàn)人
9愛情讓精明漢用計
10竭力勸說英國文學(xué)的一代宗師—哈代朱炯強
譯本序
作者序
作者附言
第一卷三個婦人
1時光未留下印記的臉
2人類的麻煩事與生俱來
3鄉(xiāng)下習(xí)俗
4卡子路上停車
5老實人很疑惑
6天空襯托的人影
7夜的女王
8無人跡處發(fā)現(xiàn)人
9愛情讓精明漢用計
10竭力勸說
11老實女人不老實
第二卷歸來
1歸客的消息
2布露斯頭家人做準備
3小聲音引發(fā)大夢
4引導(dǎo)游苔莎去冒險
5披星戴月
6兩人相對而立
7美人和怪人聯(lián)手
8溫柔之心現(xiàn)堅毅
第三卷誘惑
1“吾心于我即一王國”
2新的道路令人失望
3古老戲劇開幕
4喜悅短暫愁苦長
5唇槍舌劍引危機
6約布賴特出走，徹底決裂
7上午和傍晚
8新力量扭動局面
第四卷閉門羹
1池塘邊邂逅
2遭災(zāi)禍他竟唱歌
3她出擊抗憂郁
4動用粗野的脅迫法
5跋涉荒原
6事有湊巧，影響及路人
7兩老友悲慘相遇
8游苔莎耳聞好運目睹厄運
第五卷發(fā)現(xiàn)
1受患難的人，為何有光賜給他呢？
2恍然大悟
3黑色早晨游苔莎梳妝
4冷落漢殷勤照料
5故伎重演無意間
6托馬辛力勸表兄修書
7十一月六日晚
8夜黑雨驟，焦急的流浪者
9聲光聚攏漫游者
第六卷后事
1畢竟向前走
2托馬辛走古道邊綠色草地
3克林與表妹嚴肅談話
4歡樂重現(xiàn)故鄉(xiāng)，克林事業(yè)有了
附錄
哈代生平及創(chuàng)作年表
|
