這一本《是禁果，才誘人》不再收入前兩集中的任何文章。但為了讓讀者對(duì)《巴黎四季風(fēng)》、《左岸收香》有一個(gè)大致的了解，在此特編了一篇薄薄的“巴黎扁”。
本集的文章，分“游走法蘭西”、“巴黎文壇人與事”、“法國(guó)文學(xué)譯作評(píng)”、“文化、翻譯遐想”等欄目，仍然以法國(guó)文學(xué)、文化、翻譯為談?wù)搶?duì)象。我是從事法語(yǔ)文學(xué)的介紹、翻譯、研究的人，半輩子沒(méi)有別的本事，只能做做這方面的事。這一點(diǎn)，從我三個(gè)集子分別屬于“譯人視界”、“編輯隨筆叢書(shū)”和“人蹤書(shū)影文叢”這一事實(shí)中，便可見(jiàn)得一斑。我也希望我自己能以這本小集子為新的起點(diǎn)，努力在下輩子中把這方面的事做得更好些。
目錄：
游走法蘭西
公園大街上的攝影展
巴黎的地下骷髏場(chǎng)
世紀(jì)倒計(jì)時(shí)秒表
坐等景觀
元旦的不眠之夜
書(shū)包丟失之后
從法國(guó)的電視游戲談開(kāi)來(lái)
我的巴黎大學(xué)——索爾邦
普魯斯特愛(ài)吃的小瑪?shù)氯R娜蛋糕
巴黎文壇人與事
OULIPO的文學(xué)實(shí)驗(yàn)
皮沃告別法國(guó)電視讀書(shū)節(jié)目
因?yàn)橄矏?ài)讀書(shū)，所以喜愛(ài)《讀書(shū)》
隨和的執(zhí)著者——法語(yǔ)作家圖森印象記游走法蘭西
公園大街上的攝影展
巴黎的地下骷髏場(chǎng)
世紀(jì)倒計(jì)時(shí)秒表
坐等景觀
元旦的不眠之夜
書(shū)包丟失之后
從法國(guó)的電視游戲談開(kāi)來(lái)
我的巴黎大學(xué)——索爾邦
普魯斯特愛(ài)吃的小瑪?shù)氯R娜蛋糕
巴黎文壇人與事
OULIPO的文學(xué)實(shí)驗(yàn)
皮沃告別法國(guó)電視讀書(shū)節(jié)目
因?yàn)橄矏?ài)讀書(shū)，所以喜愛(ài)《讀書(shū)》
隨和的執(zhí)著者——法語(yǔ)作家圖森印象記
一部名叫《做愛(ài)》的小說(shuō)
埃會(huì)諾茲訪問(wèn)記
痛苦的紀(jì)德
當(dāng)代法國(guó)的同性戀文學(xué)
永恒的白帆，永恒的愛(ài)——永遠(yuǎn)的《特里斯丹和游瑟》來(lái)到中國(guó)
置身全球文化村？——看法國(guó)人對(duì)暢銷書(shū)的不同看法
法國(guó)作家怒對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化
有“聲”有“色”有“味”的小說(shuō)——西蒙的《常識(shí)課》和《有軌電車》
“巴爾扎克”對(duì)“中國(guó)小裁縫”的影響
在巴黎會(huì)見(jiàn)昆德拉
法國(guó)文學(xué)譯作評(píng)
一個(gè)充滿象征的神秘世界——簡(jiǎn)評(píng)格蘭維爾的小說(shuō)《永恒的暴君》
流浪藝術(shù)家的輝煌與毀滅——評(píng)小說(shuō)《裸體臥像》
……
文化、翻譯遐想
|
