一場(chǎng)奮不顧身的長(zhǎng)跑賽，是媽媽最美麗的愛(ài)！希姍達(dá)每天早上醒來(lái)的第一件事，就是聆聽(tīng)自己的心跳聲，計(jì)算自己活了幾天，然后目送媽媽出門(mén)跑步，看著她修長(zhǎng)的身影消失在山丘上。希姍達(dá)不能跑步，不能出門(mén)，不能和朋友玩，什么事都不能做，因?yàn)樗幸活w愛(ài)搞惡作劇的心臟，只要稍微用力，就會(huì)喘不過(guò)氣來(lái)，隨時(shí)可能死掉。想要醫(yī)好這個(gè)病，必須到歐洲動(dòng)手術(shù)。但是希姍達(dá)的爸爸只是個(gè)工人，媽媽只是個(gè)牧羊女，他們根本沒(méi)有錢(qián)。為了治好女兒的病,希姍達(dá)的媽媽決定參加馬拉松大賽，因?yàn)橹灰A得第一名獎(jiǎng)金，就能找世界上最好的醫(yī)生替女兒做手術(shù)！可是就在比賽前的20天，希姍達(dá)的媽媽在練習(xí)跑步時(shí)被毒蝎螫到腳，幾乎喪命，希姍達(dá)也在此時(shí)心臟病發(fā)作……
作者簡(jiǎn)介：
作者/塞維爾-洛朗·佩提（Xavier-LaurentPetit）
法國(guó)兒童文學(xué)家。1956年出生于法國(guó)巴黎，曾任小學(xué)老師、校長(zhǎng)。從小對(duì)世界充滿好奇，尤其熱愛(ài)洋溢異國(guó)風(fēng)情、新奇刺激的冒險(xiǎn)故事。
1994年他以推理小說(shuō)《瑪侯之罪》，正式出道成為作家。隔年又以短篇小說(shuō)選集《鯨魚(yú)之年》榮獲法國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)，受到各界矚目與肯定。
接著他開(kāi)始創(chuàng)作青少年小說(shuō)。第一本《賈任要染發(fā)》一出版即得到熱烈回響，榮獲法國(guó)兒童文學(xué)最高榮譽(yù)的女巫獎(jiǎng)。他喜歡以不同國(guó)家為背景，結(jié)合時(shí)事為題材：《戰(zhàn)爭(zhēng)之子》以南斯拉夫難民營(yíng)為背景，榮獲法國(guó)兒童歷史小說(shuō)獎(jiǎng)；《153天的寒冬》則以蒙古大草原為背景，刻畫(huà)嚴(yán)苛環(huán)境下的祖孫情，榮獲圣埃克絮佩里兒童文學(xué)獎(jiǎng)；《媽媽向前跑》則描寫(xiě)非洲貧困的小村莊，一對(duì)母女勇敢面對(duì)生命、決不放棄的感動(dòng)故事，榮獲法國(guó)阿美利哥維斯普西文學(xué)獎(jiǎng)。
他的作品多著眼于世界，文筆精煉優(yōu)美，情節(jié)緊湊懸疑，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。故事中平凡無(wú)助的小人物，往往能堅(jiān)強(qiáng)地突破難關(guān)，展現(xiàn)獨(dú)立與自信，自我成長(zhǎng)學(xué)習(xí)，讓人從中獲得力量，體悟生活的意義與生命的珍貴，深受世界各地讀者的喜愛(ài)。作品被譯有德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)等多個(gè)版本。
作者/塞維爾-洛朗·佩提（Xavier-LaurentPetit）法國(guó)兒童文學(xué)家。1956年出生于法國(guó)巴黎，曾任小學(xué)老師、校長(zhǎng)。從小對(duì)世界充滿好奇，尤其熱愛(ài)洋溢異國(guó)風(fēng)情、新奇刺激的冒險(xiǎn)故事。1994年他以推理小說(shuō)《瑪侯之罪》，正式出道成為作家。隔年又以短篇小說(shuō)選集《鯨魚(yú)之年》榮獲法國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)，受到各界矚目與肯定。接著他開(kāi)始創(chuàng)作青少年小說(shuō)。第一本《賈任要染發(fā)》一出版即得到熱烈回響，榮獲法國(guó)兒童文學(xué)最高榮譽(yù)的女巫獎(jiǎng)。他喜歡以不同國(guó)家為背景，結(jié)合時(shí)事為題材：《戰(zhàn)爭(zhēng)之子》以南斯拉夫難民營(yíng)為背景，榮獲法國(guó)兒童歷史小說(shuō)獎(jiǎng)；《153天的寒冬》則以蒙古大草原為背景，刻畫(huà)嚴(yán)苛環(huán)境下的祖孫情，榮獲圣埃克絮佩里兒童文學(xué)獎(jiǎng)；《媽媽向前跑》則描寫(xiě)非洲貧困的小村莊，一對(duì)母女勇敢面對(duì)生命、決不放棄的感動(dòng)故事，榮獲法國(guó)阿美利哥維斯普西文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品多著眼于世界，文筆精煉優(yōu)美，情節(jié)緊湊懸疑，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。故事中平凡無(wú)助的小人物，往往能堅(jiān)強(qiáng)地突破難關(guān)，展現(xiàn)獨(dú)立與自信，自我成長(zhǎng)學(xué)習(xí)，讓人從中獲得力量，體悟生活的意義與生命的珍貴，深受世界各地讀者的喜愛(ài)。作品被譯有德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)等多個(gè)版本。
繪者/陳狐貍臺(tái)灣宜蘭人，英國(guó)倫敦藝術(shù)大學(xué)坎伯韋爾藝術(shù)學(xué)院視覺(jué)藝術(shù)研究所，主修插畫(huà)。在倫敦隔著馬路與窗外一只住在城里的紅狐貍度過(guò)整個(gè)夏天。喜歡文字與圖畫(huà)，不論分開(kāi)或一起。
譯者/孫智綺 喜歡和文字有關(guān)的工作，從編�？�、寫(xiě)傳單，到寫(xiě)短篇小說(shuō)和翻譯小說(shuō)，甚至念故事，只要和文字沾得上邊，都樂(lè)于嘗試。目前從事翻譯及版權(quán)方面的業(yè)務(wù)。代表譯作有《綠拇指男孩》《153天的寒冬》《我綁架了外公》等。 這是一本充滿愛(ài)、人情、希望的小說(shuō)。塞維爾-洛朗·佩提筆下的非洲，沒(méi)有悲情，沒(méi)有傲慢，沒(méi)有陳腔濫調(diào)。簡(jiǎn)單精煉的口吻，優(yōu)美技巧的文字下，仍有很強(qiáng)的情節(jié)性、懸疑性和神秘性，是一部老少咸宜的小說(shuō)。
——法國(guó)里昂大學(xué)青少年文學(xué)選書(shū)評(píng)語(yǔ)
書(shū)中主角所遭遇的不幸令我感同身受。衷心祝福大家珍惜當(dāng)下，平安喜樂(lè)。
——任爸（任明廷）
讀完這本書(shū)的文字稿后，我大哭了三十秒，希望我的圖畫(huà)有表達(dá)出一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)于：風(fēng)中塵土的氣味、沙沙作響的洋槐樹(shù)、非洲的無(wú)垠曠野，還有母親無(wú)以替代的愛(ài)。
——繪者陳狐貍
這是一本充滿愛(ài)、人情、希望的小說(shuō)。塞維爾-洛朗·佩提筆下的非洲，沒(méi)有悲情，沒(méi)有傲慢，沒(méi)有陳腔濫調(diào)。簡(jiǎn)單精煉的口吻，優(yōu)美技巧的文字下，仍有很強(qiáng)的情節(jié)性、懸疑性和神秘性，是一部老少咸宜的小說(shuō)�！▏�(guó)里昂大學(xué)青少年文學(xué)選書(shū)評(píng)語(yǔ)書(shū)中主角所遭遇的不幸令我感同身受。衷心祝福大家珍惜當(dāng)下，平安喜樂(lè)�！伟郑ㄈ蚊魍ⅲ┳x完這本書(shū)的文字稿后，我大哭了三十秒，希望我的圖畫(huà)有表達(dá)出一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)于：風(fēng)中塵土的氣味、沙沙作響的洋槐樹(shù)、非洲的無(wú)垠曠野，還有母親無(wú)以替代的愛(ài)�！L者陳狐貍整部小說(shuō)在充滿非洲色彩的節(jié)奏中進(jìn)行，讓人突然覺(jué)得可以歡喜堅(jiān)決地迎向生命，即便是脆弱不堪和飽受死亡威脅的生命。這樣刻苦的環(huán)境，更加突顯人情的可貴與面對(duì)險(xiǎn)境的勇氣。我們因此看到一個(gè)母親是如何為孩子付出的。那種母女連心，令人為之動(dòng)容�！g者孫智綺這個(gè)故事改編自真實(shí)事件，讓我們知道世界上還有很多為了活下來(lái)，不惜拼命奮斗的家庭。小女孩希姍達(dá)面對(duì)疾病的勇敢，深深打動(dòng)我的心。期盼世界上所有相同境遇的家庭都能獲得幸福�！x者萊拉天還沒(méi)亮，太陽(yáng)還沒(méi)升起。我睜開(kāi)眼睛，躺在用稻草鋪的床墊上，耳朵里傳來(lái)自己的心跳聲。
怦咚，怦咚，怦咚。
我的心已經(jīng)跳了三千四百一十七天，幸運(yùn)的是它從來(lái)沒(méi)停止過(guò)。我母親羚媽睡在離我不遠(yuǎn)的地方，我總是比她早一點(diǎn)醒來(lái)。聽(tīng)說(shuō)在歐洲或美洲，人們住在有許多房間的大房子里。我不知道那是不是真的，但可以確定的是，在我們的村子可不是這樣。我們這里每棟房子都一樣，是只有一個(gè)房間的茅屋。它既是廚房也是臥室，同時(shí)也用來(lái)?yè)躏L(fēng)、擋雨、擋太陽(yáng)。我家住了四個(gè)人：爸爸媽媽睡在大窗簾后面，還有我和塔邦外婆，她的房子上個(gè)雨季被大雨沖壞了。
其實(shí)我家現(xiàn)在只住了三個(gè)人。我父親賈爸在離這里幾千多千米遠(yuǎn)的工地工作，那個(gè)工程似乎大到永遠(yuǎn)做不完。賈爸已經(jīng)兩年多沒(méi)回家了，他每個(gè)月都會(huì)寄一點(diǎn)錢(qián)給我們，然后打電話到卡特羅的雜貨店，因?yàn)槿逯挥心抢镉须娫�。賈爸會(huì)跟卡特羅說(shuō)他很好，一切平安，請(qǐng)
大家不用擔(dān)心，他很快就會(huì)回來(lái)�？ㄌ亓_聽(tīng)了就會(huì)跟我們重復(fù)賈爸說(shuō)的這些話，只是賈爸從來(lái)也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。
所以，現(xiàn)在只有羚媽、塔邦外婆和我三個(gè)人住在我們的茅屋里。
好啦！我少算了一個(gè)人，那就是班尼舅舅。他是羚媽的弟弟，一個(gè)沉默寡言、有點(diǎn)怪怪的大個(gè)兒。他會(huì)一邊在山丘上看守羊群，一邊笑，一邊嘴里哼著歌。班尼舅舅大部分的時(shí)間都和他的羊群一起睡在野外，但若遇到雨季或沙暴的時(shí)候，就會(huì)過(guò)來(lái)和我們一起睡。他總是睡在門(mén)口，為了看緊他的羊群，也或許是為了保護(hù)我們。
除了羚媽、外婆和我，村里大部分的人都叫他傻子班。但我覺(jué)得班尼舅舅沒(méi)那么傻，他知道的事情可多了。2我微微睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)羚媽起床了。她掀起窗簾，躡手躡腳地走過(guò)來(lái)蹲在我身邊。我一如往常地閉上眼睛裝睡。羚媽早就猜到我裝睡，卻不拆穿我，只是靜靜地檢查我有沒(méi)有呼吸，在確定我沒(méi)事之后，才輕撫我的臉頰，幫我蓋上被子。我最喜歡每天早晨的這個(gè)時(shí)刻。因?yàn)檫@代表著：我還活得好好的。昨晚刮起猛烈的沙暴。炙熱的暴風(fēng)卷起滾滾狂沙，讓水源枯竭。茅屋的木板透進(jìn)一陣又一陣風(fēng)的呼嘯聲與動(dòng)物們干渴的哀鳴。羊群發(fā)出痛苦的咩咩叫，狗兒金巴則像威嚇敵人般地大聲狂吠。不只是動(dòng)物，這里沒(méi)有人喜歡沙暴。但是沒(méi)有人比我更痛恨沙暴。刮風(fēng)的日子，我?guī)缀鮿?dòng)彈不得，因?yàn)樯硥m讓我呼吸困難。我躺著不動(dòng)，像只筋疲力盡的動(dòng)物氣喘吁吁，塔邦外婆則緊緊握住我的手，口中不停念著一堆我聽(tīng)不懂的字句。但沒(méi)有什么東西可以阻止羚媽?zhuān)踔吝B沙暴也不能。她輕聲說(shuō)：“希姍達(dá)，待會(huì)見(jiàn)，我馬上回來(lái)。”門(mén)一打開(kāi)，一陣狂風(fēng)灌進(jìn)屋里，在晨曦中，我隱約見(jiàn)到羚媽古銅色的長(zhǎng)腿和淺色的短褲。她鉆到外面，一溜煙跑走了。我閉上眼睛，數(shù)到二十，才起來(lái)打開(kāi)門(mén)，剛好看到羚媽的身影消失在清晨之中。有時(shí)我會(huì)閉上眼睛，想象她正在山丘上奔跑的樣子。就好像我可以聽(tīng)到她的喘息聲，感覺(jué)到她的汗水淋漓，看到她那赤裸的雙腳踩在沙地上飛奔······羚媽每天都在跑，跑好幾個(gè)小時(shí)。有人問(wèn)她為什么要跑步？她會(huì)大笑著說(shuō)：“我不知道。要問(wèn)就問(wèn)我的腳吧！它們每天早上都很想跑步，我只能跟著它們跑�！彼钔馄劈c(diǎn)燃煙斗，張開(kāi)一口沒(méi)牙的癟嘴，笑著說(shuō)：“我懷孕時(shí)，你母親就在我肚子里扭個(gè)不停！她那時(shí)就已經(jīng)很想跑步了。小羚沒(méi)學(xué)過(guò)走路，一下子就會(huì)跑會(huì)跳······沒(méi)有什么事情可以阻擋她。”小羚的羚，就是從羚羊來(lái)的。這當(dāng)然不是我媽媽的本名，媽媽的本名叫玲拉，但大家都喜歡叫她小羚。而我就叫她羚媽?zhuān)馑际桥艿孟窳缪蛞粯涌斓膵寢�。塔邦外婆繼續(xù)說(shuō)：“小羚本來(lái)就喜歡跑步，但是我的小公主，自從你出生后，她更像個(gè)瘋子般地狂跑！沒(méi)有人可以讓她停下來(lái)！她會(huì)一直跑到山丘的盡頭，那里連牧羊人都不曾到過(guò)。就像是她想代替你跑，代替不能跑步的你跑�！笔堑模也荒芘�。我的心，我的心臟······都是你，害我不能跑。都是你，害我不能出門(mén)，不能蹦蹦跳跳，不能和朋友玩，什么事都不能做······都是你那無(wú)可救藥的病害的。都是你，害我有時(shí)候快要喘不過(guò)氣，讓大家以為我快要死了。都是你，害羚媽明天不能跑步。因?yàn)槊魈焓且荒暌淮蔚结t(yī)院看病的日子。一大早我們就得坐上扎卡里的老卡車(chē)，花好幾個(gè)小時(shí)才能到醫(yī)院，給醫(yī)生看我的心。對(duì)，我的心，就是你這顆小笨心！等到哪天你不再任性妄為時(shí)，我答應(yīng)你，我會(huì)叫你“小甜心”，但現(xiàn)在想都別想！
|
