“神奇的絲路民間故事”是由安徽文藝出版社聯(lián)合北京大學(xué)一流翻譯團(tuán)隊(duì)精心打造的一套適合中小學(xué)讀者閱讀的品牌圖書，兼具故事性與知識性。它通過精彩紛呈的民間故事形式，將一帶一路沿線國家豐富多彩的歷史、人文風(fēng)貌呈獻(xiàn)給小讀者，帶領(lǐng)他們穿越時空、跨越地域，進(jìn)行一場別開生面的心靈旅行。相信每位孩子在閱讀這些構(gòu)思巧妙、跌宕起伏、充滿智慧、寓意深刻的民間故事后，能夠?qū)z路國家的歷史事件、歷史人物、地方古跡、歲時節(jié)日、山川名勝、自然風(fēng)物、社會習(xí)俗等了然于胸，真正具有世界胸懷、歷史邏輯和發(fā)展眼光。菲律賓被稱為千島之國，有山脈、平原、高原、峽谷、湖泊、大河、火山、草原、森林等諸多形態(tài)，可謂是地貌復(fù)雜多樣，它的文化也因此豐富多彩。菲律賓人關(guān)于“創(chuàng)世紀(jì)的故事”有哪些？“馬加特河”“瑪比娜泉”“達(dá)克達(dá)克瀑布”這些河流有著怎樣的神秘傳說？“海水為什么是咸的”背后有著怎樣的傳說？“猴子和鱷魚”之間發(fā)生了什么？……讀完《菲律賓民間故事》中各種動人的神話、傳說和寓言后，想必你會對這個歷史悠久、風(fēng)光無限的國家產(chǎn)生更多向往之情。
《神奇的絲路民間故事》系列叢書是為了促使青少年更好地了解絲路各國的文化內(nèi)涵，不斷夯實(shí)“一帶一路”建設(shè)的思想文化基礎(chǔ)而編寫，涵蓋了東南亞、南亞、中亞、西亞、中東歐等一帶一路上的一些國家的民間故事精品，并配有相應(yīng)的文化知識鏈接。本卷《菲律賓民間故事》選編了《拉普拉普——亞洲的英雄》《達(dá)克瀑布的傳說》等故事，反映了菲律賓不同歷史發(fā)展階段的社會特點(diǎn)；向青少年展示了一個包羅萬象的大千世界，使孩子們在富有趣味的消遣閱讀之中，領(lǐng)悟那誨人的箴言、醒世的哲理，對凈化心靈不無裨益。
|
