本書收錄了一些世界范圍的經(jīng)典動(dòng)物故事如《小貓小狗洗地板》《我家的小山羊》《小公雞和小母雞》等，其中《我家的小狗》入選小學(xué)三年級(jí)語(yǔ)文課本。作者用充滿童真的語(yǔ)言描述了孩子與動(dòng)物之間的美好情誼，以妙趣橫生的情節(jié)，生動(dòng)有趣的動(dòng)物個(gè)性，講述了一個(gè)個(gè)深刻雋永的哲理，潛移默化地影響著孩子們的生活習(xí)慣和行為規(guī)范。劉星燦，著名捷克文學(xué)翻譯家，一生從事捷克文學(xué)編輯、翻譯及中捷文化交流工作，1990年獲得涅茲瓦爾獎(jiǎng)，1992年獲得冰心文學(xué)獎(jiǎng)。2005年，捷克政府為表彰劉星燦先生弘揚(yáng)捷克文化的終生成就，授予其“格拉底亞斯·阿吉德”水晶球獎(jiǎng)。
翻譯代表作有《黑貓歷險(xiǎn)記》《好兵帥克》《紫羅蘭》等。
|
