第一章蒙尼塔利人來襲
那場(chǎng)驚人的變故發(fā)生的時(shí)候，我們正沿著溪流撿拾覆盆子。這條溪流正處在三條大河交匯地的上游。雖然夏天快要過去了，但仍然有零星的甜果子藏在樹叢深處，僥幸躲過了那些覓食的熊和鹿。
已近黃昏。我們倆從清晨干到現(xiàn)在，已經(jīng)精疲力盡，似乎連開口說話的氣力都沒有了。
表妹奔鹿突然停住了腳步，“你聽到松鼠的悄悄話了嗎？就在對(duì)岸的那棵木棉樹上。不，不是那棵，是那一棵�！�
“聽到了，太陽下山時(shí)我就聽到了。”我說。
“你現(xiàn)在還聽得到嗎？”
我將一捧覆盆子放進(jìn)籃子里，側(cè)耳去聽，“完全沒聲音了�！�
“它們肯定是聽到了什么響動(dòng)�！�
表妹緊張起來。她總是緊張兮兮的。在風(fēng)雨來臨前，風(fēng)暴過境后，或者夜幕中坐在火堆旁感到不安時(shí)，她都會(huì)神色慌張。
“松鼠總是能聽到許多聲音。”我安慰她，“它們的耳朵比我們的靈得多，肯定比我們聽到的多，但都是些不值得一聽的聲音�！�
“咱們?cè)撟吡税桑俊彼由貑栁摇?br/> “再多撿幾把籃子就滿了�！蔽艺f，“帶半籃果子回去會(huì)顯得咱們太偷懶了。”
我跪下來，手上加快了動(dòng)作。表妹穸著手站在一旁，此時(shí)松鼠私語的聲音再度響起來，她認(rèn)真地聽著。
突然，松鼠們?cè)俣劝察o下來，一點(diǎn)兒聲音也沒有了。
整個(gè)牧場(chǎng)陷入了死寂。我耳邊只有成群結(jié)隊(duì)的蚊子發(fā)出的“嗡嗡”聲以及下游遠(yuǎn)處一只狗的叫聲。霎時(shí)，在相反的方向，就在咫尺之外，一種完全不同的、可怖的聲響傳來————那是一聲高亢的、壓過一切動(dòng)靜的狼嚎。
奔鹿有些發(fā)抖，“是狼……好多只狼。”
“只有一只。”我說，“一只聽起來就像一群�！�
從這里回到我們的部落需要穿過一片苦櫻樹，樹林是饑餓的熊藏身的好地方。熊的體味很重，但在飄蕩的夜風(fēng)中，我們只聞到了腐肉的味道。
我們此時(shí)在溪流中的一座島上。這里地勢(shì)平坦，流水在腳下分成了兩支。這座島在水流中央，周圍都是木棉和顫楊。茂密的樹叢可以輕易地隱蔽行蹤，所以那些騎馬的人一直也沒有發(fā)現(xiàn)我們。
他們是從北方來的，從右面那條支流的下游過來，已經(jīng)漸漸接近島嶼的邊緣。他們騎著斑點(diǎn)馬，人和坐騎都無聲無息。
“他們是誰？”表妹低聲問。
我知道他們�！笆敲赡崴��！蔽掖鸬�。
蒙尼塔利人總是騎著他們的斑點(diǎn)馬長(zhǎng)途奔襲。他們擅長(zhǎng)長(zhǎng)距離、長(zhǎng)時(shí)間的狩獵活動(dòng)，到臨近的部落村莊瘋狂搶掠，殺掉壯丁、俘獲婦孺。他們，是我們的仇敵。
一對(duì)喜鵲嘰嘰喳喳地掠過水面。那些人停下來仰望天空，那里有煙霧升起，飄蕩在樹叢上方。他們中的一個(gè)人個(gè)子很高，頭發(fā)精短貼著頭皮————那是在為某人戴孝的一種標(biāo)志。
我扔掉裝果子的小籃�！案��！蔽艺f道，“我們順著另外的那條支流回部落去�！�
奔鹿想開口說話，我伸手捂住了她的嘴。
我看見了，他們不只是兩人兩騎。蒙尼塔利人絕不會(huì)只派兩個(gè)人去搞突襲————他們肯定成幫結(jié)隊(duì)地行動(dòng)，偷偷摸摸地在晚飯的時(shí)候下手。他們之前搶過我們，一次在我三歲時(shí)，還有一次在我七歲的時(shí)候。這幾次掠奪中，他們殺害了我們好多的男丁，擄走了八個(gè)年輕女子，還有更多的兒童。
“快！”我說，“輕輕地，別說話�！�
我們涉水而行。部落營(yíng)地在島嶼的最遠(yuǎn)端，越過層層樹冠，只能看得到營(yíng)地火堆映出的紅光。部落里所有的狗都在狂吠，讓我們的族人意識(shí)到有危險(xiǎn)正在逼近。P1－5
攜著勇氣、智慧與深埋心中的愛，莎卡嘉薇亞完成了這場(chǎng)身體與靈魂的雙重旅行。感謝斯·奧臺(tái)爾將這位印在一美元硬幣上的傳奇女性的故事，講給孩子們聽。
————《出版者周刊》
莎卡嘉薇亞的故事是真實(shí)的歷史，也是永遠(yuǎn)的傳奇。
————《柯克斯評(píng)論》
偉大而平凡的傳奇女性
本書的主角莎卡嘉薇亞是一位傳奇女性，她在完成漫長(zhǎng)西征后，回到了自己的部落，復(fù)歸平靜，只在世界上留下一個(gè)美麗的傳說。但她直到今天仍是美國(guó)一位家喻戶曉的女性，因?yàn)�，她的頭像就印在美國(guó)流通的一美元硬幣上。以她的名字命名的“莎卡嘉薇亞金色一美元硬幣”于2000年正式發(fā)行，是美國(guó)造幣廠至今仍在鑄造且流通使用的唯一的女性頭像硬幣。這枚硬幣正面就是我們?cè)跁凶x到的“莎卡嘉薇亞背負(fù)襁褓中幼子”的形象，發(fā)行此枚硬幣的目的在于表彰美洲原住民婦女對(duì)美國(guó)地理、政治以及族群平等方面的杰出貢獻(xiàn)。
歐洲人移居美洲后，從大西洋海岸向太平洋沿岸拓展，和美洲的原住民印第安人發(fā)生了聯(lián)系和互動(dòng)。殖民美洲的過程中，他們和印第安人的關(guān)系并不是一帆風(fēng)順。歐洲人傳染的天花等外來疾病，讓天生缺乏免疫力的印第安人付出了生命的代價(jià)。英國(guó)、法國(guó)及美洲殖民地政府之間為了毛皮和各自的政治利益，發(fā)生了軍事沖突，也造成了印第安部落之間的暴力對(duì)抗。故事的開篇，莎卡嘉薇亞的肖肖尼族部落就因?yàn)橘Q(mào)易沖突，被其他印第安人襲擊，使她成為俘虜。她后來遇到的丈夫夏博諾則是一個(gè)法國(guó)人和蘇族印第安人的混血商人，這些都暗示了歐洲殖民者給美洲原住民帶來的深刻影響。
正是在這樣的背景之下，莎卡嘉薇亞以女性特有的偉大力量，彌合了那些痛苦的傷痕。當(dāng)美國(guó)政府擁有這片土地后，需要了解自己的西部新領(lǐng)土，尤其是要探索哥倫比亞河進(jìn)入太平洋的河道。這給莎卡嘉薇亞的傳奇創(chuàng)造了契機(jī)，因?yàn)樘诫U(xiǎn)隊(duì)一路上將穿過眾多印第安部落的土地�？死岁�(duì)長(zhǎng)雇用了夏博諾作為向?qū)В粗氐氖撬男ばつ嶙迤拮由无眮喩頌榕�、印第安人、翻譯以及母親的多重身份，能讓沿途遇到的印第安部落打消對(duì)探險(xiǎn)隊(duì)的敵意。莎卡嘉薇亞沒有辜負(fù)探險(xiǎn)隊(duì)的期望，幾次將隊(duì)員們從危機(jī)中拯救出來，最終實(shí)現(xiàn)了美國(guó)政府對(duì)太平洋沿岸的探索。
這次探險(xiǎn)對(duì)莎卡嘉薇亞、印第安人和克拉克隊(duì)長(zhǎng)所代表的美國(guó)白人來說，都有非凡的意義。傳統(tǒng)上，印第安女性很難有機(jī)會(huì)離開自己的部落，行走如此遙遠(yuǎn)的艱難歷程。而正是此次探險(xiǎn)，使她認(rèn)識(shí)了更大的世界。莎卡嘉薇亞不僅在哥倫比亞河的入�？冢K于有機(jī)會(huì)“停下來望向遠(yuǎn)方，在視野中找尋那讓人魂?duì)繅?mèng)繞的海洋”，親口嘗到了海水的味道，還從克拉克隊(duì)長(zhǎng)的口中聽到了美麗的“藏羚羊披肩”的故事，這些與眾不同的經(jīng)歷都構(gòu)成了令她一生難忘、令她的后人不斷傳頌的記憶。
另一方面，印第安部落之間因?yàn)榉N種差異，齟齬不斷。穿越這些部落領(lǐng)地前往遠(yuǎn)方，不要說對(duì)女性，對(duì)男性也是危機(jī)四伏。然而，莎卡嘉薇亞競(jìng)?cè)患绫硧雰�，和探險(xiǎn)隊(duì)一同上路。這一路上種種的沖突、溝通、饋贈(zèng)……不但使她自己，也讓那些部落酋長(zhǎng)們意識(shí)到，印第安人之間交流與合作的重要性，使印第安部落未來的團(tuán)結(jié)呈現(xiàn)一絲曙光。
更重要的是，莎卡嘉薇亞在探險(xiǎn)中展現(xiàn)出的勇敢和堅(jiān)韌，以及卓越的學(xué)習(xí)、溝通能力也深深打動(dòng)了包括克拉克隊(duì)長(zhǎng)在內(nèi)的白人同伴。這無疑打破了歐洲裔美國(guó)人對(duì)印第安人的偏見和歧視。她通過自己的努力證明了印第安人，尤其是印第安女性具有的不凡品質(zhì)和豐富情感，不遜于人類社會(huì)的任何一個(gè)民族。這種品質(zhì)通過克拉克隊(duì)長(zhǎng)這些富有同情心的人，向美國(guó)主流社會(huì)傳遞了重要的、有尊嚴(yán)的聲音，并最終喚醒善良的人們，以平等之心對(duì)待那個(gè)曾經(jīng)創(chuàng)造了無數(shù)偉大文化成果的印第安文明。
最早乘坐“五月花號(hào)”來到美國(guó)的英格蘭移民，在印第安人的幫助下學(xué)會(huì)了種植玉米、南瓜，捕獵火雞等生存技能。為了紀(jì)念印第安人給移民的幫助，他們創(chuàng)造了美國(guó)特有的“感恩節(jié)”。雖然莎卡嘉薇亞幫助探險(xiǎn)隊(duì)的起因與之不盡相同，但正是莎卡嘉薇亞這樣偉大的女性，以自己平凡的貢獻(xiàn)，推動(dòng)了兩個(gè)民族間的共存、融合，用感恩、信任這些美好的情感融化了相互傷害的記憶，成為人類歷史的主旋律。
而今，莎卡嘉薇亞的故事仍在流傳，她和孩子的頭像印刻在美國(guó)發(fā)行的“莎卡嘉薇亞金色一美元硬幣”上。不僅如此，正是因?yàn)樗?dāng)年自愿加入美國(guó)探險(xiǎn)隊(duì)，勘察愛荷華地區(qū)進(jìn)入太平洋路徑的經(jīng)歷，使得“愛荷華”“俄勒岡”這些來自印第安語的地名，保留在了美國(guó)的版圖上，幫助我們追憶莎卡嘉薇亞當(dāng)年走過的足跡，以及和印第安文明古老的光榮。
斯·奧臺(tái)爾用《野花的腳印》為莎卡嘉薇亞的一生寫下這樣一個(gè)平凡而又芬芳的注腳。她的生命猶如簇簇野花般樸實(shí)但頑強(qiáng)，伴隨著她探索的足跡，給后來者留下啟迪，指引著來自不同文化源頭的人們，追隨她的氣息，走向一個(gè)共同的未來。
|
